寄周彦礼知丞楼文举司理

宋 · 喻良能

译文

从容里闬待时须,二老风流孰与俱。

在乡里从容等待时机,二位老人的风流谁人能并肩。

迁善节香如故否,望云迎月更佳无。

迁善节的香气是否还如旧,望云迎月的景致是否更美好。

𬪩寒凛凛侵衣袂,薄雪斑斑入画图。

浓寒凛冽侵袭着衣袖,薄雪斑驳入于画图之中。

欲把一杯论旧事,五年魂梦隔江湖。

想端起一杯酒谈论旧事,五年来魂梦相隔于江湖之间。

赏析

题解
此诗寄给周彦礼知丞和楼文举司理。二老风流无人能比,五年不见魂梦相隔,薄雪浓寒中追忆旧事。

逐句解读
「从容里闬待时须」——在乡里从容等待时机的需要。

「二老风流孰与俱」——二位老人的风流谁人能与并肩。

「迁善节香如故否」——迁善节的香气是否还如旧时。

「望云迎月更佳无」——望云迎月的景致是否更加美好。

「𬪩寒凛凛侵衣袂」——浓寒凛冽侵袭着衣袖。

「薄雪斑斑入画图」——薄雪斑驳入于画图之中。

「欲把一杯论旧事」——想端起一杯酒谈论旧事。

「五年魂梦隔江湖」——五年来魂梦相隔于江湖之间。

艺术手法
首联以"从容"写等待,以"二老风流"赞友人。颔联"迁善节香"与"望云迎月"以节令与天象写时序的流转,"如故否"与"更佳无"以问句写对远方的关切。颈联"𬪩寒凛凛"与"薄雪斑斑"以冬日的寒冷与雪花的斑驳写环境之苦,也为末联的"隔江湖"蓄势。尾联"一杯论旧事"的愿望与"五年魂梦隔江湖"的现实形成落差。

总体评价
此诗以冬寒雪景写五年阻隔的思念,"欲把一杯论旧事,五年魂梦隔江湖"以一杯酒的微小愿望与五年梦隔的巨大现实对举,写出了友情的深切与阻隔的无奈。

相关诗词