寄张君玉

宋 · 喻良能

译文

橘亭一别亭一别五回冬,寤寐何曾置此翁。

橘亭一别已经过了五个冬天,醒着睡着何曾忘记过这位老翁。

二十五声秋后点,八千里外月明中。

秋后的更点二十五声,在八千里外的明月之中。

夫君不寄平安信,而我方栖簿领丛。

您不寄平安书信来,而我正栖身于簿书文牍的丛中。

三峡江高天共远,侧身西望兴何穷。

三峡江水高远与天共远,侧身西望兴致何穷。

赏析

题解
此诗寄张君玉。橘亭一别五冬,二十五声更点、八千里外月明,望三峡江高而兴无穷。

逐句解读
「橘亭一别五回冬」——橘亭一别已经过了五个冬天。

「寤寐何曾置此翁」——醒着睡着何曾忘记过这位老翁。

「二十五声秋后点」——秋后的更点二十五声,指夜间更鼓。

「八千里外月明中」——在八千里外的明月之中。

「夫君不寄平安信」——您不寄平安书信来。

「而我方栖簿领丛」——而我正栖身于簿书文牍的丛中。

「三峡江高天共远」——三峡江水高远与天共远。

「侧身西望兴何穷」——侧身西望兴致何穷。

艺术手法
首联以"五回冬"写分别的时间之久,"寤寐"写思念的深切。颔联以"二十五声"写夜的漫长,"八千里外"写距离的遥远,声与空间的双重孤独。颈联以"不寄平安信"写对方的沉默,"簿领丛"写自己的忙碌,两种不同的境遇。尾联以"三峡江高"写景的壮阔,"西望兴何穷"写思念的无尽。

总体评价
此诗以五年的分别写深厚的友情,"二十五声秋后点,八千里外月明中"以更点与明月写两地相思的孤独,"三峡江高天共远,侧身西望兴何穷"以壮阔的山水写无尽的思念。

相关诗词