己酉中秋

宋 · 喻良能

译文

磬湖秋半溢清波,一岁月明今夕多。

磬湖秋半溢满了清波,一年中月光明亮今夕最多。

剩办新诗娱老境,满倾太白醉冰娥。

多多准备新诗来娱乐老境,满满倾倒太白杯醉邀嫦娥。

一天风露寒衣袂,举室儿童杂笑歌。

满天的风露寒透了衣袖,全家儿童夹杂着欢笑歌唱。

不是钴潭奇绝处,未妨丁夜更娑婆。

如果不是钴鉧潭的奇绝之处,不妨到深夜更加徘徊赏玩。

赏析

题解
此诗写己酉中秋。磬湖秋半溢清波、今夕月明最多,剩办新诗娱老境、满倾太白醉冰娥,一天风露寒衣袂而未妨丁夜更娑婆。

逐句解读
「磬湖秋半溢清波」——磬湖秋半溢满了清波。

「一岁月明今夕多」——一年中月光明亮今夕最多。

「剩办新诗娱老境」——多多准备新诗来娱乐老境。

「满倾太白醉冰娥」——满满倾倒太白杯醉邀嫦娥。

「一天风露寒衣袂」——满天的风露寒透了衣袖。

「举室儿童杂笑歌」——全家儿童夹杂着欢笑歌唱。

「不是钴潭奇绝处」——如果不是钴鉧潭的奇绝之处。

「未妨丁夜更娑婆」——不妨到深夜更加徘徊赏玩。

艺术手法
首联以"秋半溢清波"写中秋湖水之美,"今夕多"写今夜月亮之明。颔联以"新诗娱老境"写以诗度老,"太白醉冰娥"以酒与月写中秋的浪漫。颈联以"风露寒衣袂"写秋夜的凉意,"儿童杂笑歌"写家庭的温暖,冷暖交织。尾联以"钴鉧潭"(柳宗元所游之处)写此地的奇绝,"丁夜娑婆"写深夜流连忘返。

总体评价
此诗以中秋写老境的闲适,"剩办新诗娱老境,满倾太白醉冰娥"以诗与酒写老年的自得,"一天风露寒衣袂,举室儿童杂笑歌"以自然的凉与人间的暖写中秋的完满。

相关诗词