既游东山乘月登舟至曹娥江

宋 · 喻良能

译文

虞江波上一帆风,天水澄明夜色空。

虞江波上一帆顺风而行,天水澄明夜色空灵。

古体诗成岩影里,新醅酒酌月明中。

古体诗在岩影之中写成,新酿的酒在月光下酌饮。

吚哑两桨止还作,欵乃数声西复东。

咿哑两桨声停了又起,欸乃歌声几声从西到东。

尘滓此时无一点,恍疑身在水晶宫。

此时尘世污秽没有一点,恍惚疑心身在水晶宫中。

赏析

题解
此诗写游东山后乘月登舟至曹娥江的夜景。天水澄明、夜色空明,古体诗成、新醅酒酌,恍疑身在水晶宫。

逐句解读
「虞江波上一帆风」——虞江波上一帆顺风而行。

「天水澄明夜色空」——天水澄明夜色空灵。

「古体诗成岩影里」——古体诗在岩影之中写成。

「新醅酒酌月明中」——新酿的酒在月光下酌饮。

「吚哑两桨止还作」——咿哑两桨声停了又起。

「欵乃数声西复东」——欸乃歌声几声从西到东。

「尘滓此时无一点」——此时尘世污秽没有一点。

「恍疑身在水晶宫」——恍惚疑心身在水晶宫中。

艺术手法
首联以"一帆风"写航行的顺利,"天水澄明夜色空"以天水合一的空明写月夜的清朗。颔联以"古体诗成"与"新醅酒酌"写舟中的文人与酒事。颈联以"咿哑两桨"与"欸乃数声"写舟行的声音,一桨声一歌声,"止还作"与"西复东"写声音的起伏与方向。尾联以"无一点尘滓"写环境的清绝,"水晶宫"以比喻写水上的梦幻感。

总体评价
此诗以月夜泛舟写超尘脱俗的境界,"吚哑两桨止还作,欵乃数声西复东"以桨声与歌声写舟行的节奏,"尘滓此时无一点,恍疑身在水晶宫"以彻底的清净写月夜泛舟的仙幻之感。

相关诗词