寄宋子渊运使

宋 · 喻良能

译文

对阁思槐市,成规媿奉常。

面对官阁怀念昔日同在学省的日子,循规蹈矩自愧如奉常般无所建树。

六年谈笑阻,千里梦魂长。

六年来被阻隔不能谈笑相聚,千里之遥只有梦魂能飞到对方身旁。

将漕衣仍绣,空餐鬓已苍。

你任转运使仍穿着绣衣官服,我空食俸禄鬓发已经苍苍。

何当奉犀麈,风月要平章。

何时能再奉上犀麈清谈,风月之事需要你我品评鉴赏。

赏析

题解
此诗寄给转运使宋子渊,感叹六年未见、千里相隔的思念,表达重逢清谈的渴望。

逐句解读
「对阁思槐市」——面对官阁思念槐市(太学旁的集市),指怀念昔日同在学省的日子。

「成规媿奉常」——循规蹈矩自愧如奉常(掌礼仪的官员)般无所建树。

「六年谈笑阻」——六年来被阻隔不能谈笑相聚。

「千里梦魂长」——千里之遥只有梦魂能飞到对方身旁。

「将漕衣仍绣」——你任转运使仍穿着绣衣官服。

「空餐鬓已苍」——我空食俸禄鬓发已经苍苍。

「何当奉犀麈」——何时能再奉上犀麈清谈。

「风月要平章」——风月之事需要你我品评鉴赏。

艺术手法
颔联"六年谈笑阻,千里梦魂长"以时间与空间的双重阻隔写相思之深,"谈笑"写友情的亲密,"梦魂"写思念的深切。颈联"衣仍绣"与"鬓已苍"以友人的升迁与自己的衰老对举,虽无怨言而感慨自深。尾联"犀麈"写清谈,"风月要平章"将品评风月视为知己间最惬意的事,以闲雅之语写深厚之交。

总体评价
此诗将仕途的差距与友情的真挚交织一体,虽自叹衰老,但不嫉妒友人升迁,只盼重逢清谈,格调雅正而情感真挚。

相关诗词