记六月二十日湖上所见

宋 · 喻良能

译文

羽客相携六一泉,炎歊立变晓凉天。

与修仙之人携手来到六一泉,炎热暑气立刻变为清晨般的凉爽天气。

陈朝古桧参天瘦,和靖孤坟傍竹偏。

陈朝古桧高耸入天姿态清瘦,林和靖的孤坟偏倚在竹林旁边。

却向苏堤剥新芡,更寻萧寺听寒蝉。

又到苏堤去剥新鲜的芡实,更去萧寺聆听寒蝉鸣叫。

长吟小醉归来晚,足底清风似欲仙。

吟诗微醉归来已是天晚,脚下清风拂过仿佛要飞升成仙。

赏析

题解
此诗记六月二十日湖上所见。与羽客携游六一泉,陈朝古桧、和靖孤坟,苏堤剥芡、萧寺听蝉,归来足底清风似欲仙。

逐句解读
「羽客相携六一泉」——与道士相携游览六一泉。

「炎歊立变晓凉天」——炎热立刻变成了清凉的晓天。

「陈朝古桧参天瘦」——陈朝的古桧参天而瘦削。

「和靖孤坟傍竹偏」——林逋(和靖)的孤坟偏傍竹林。

「却向苏堤剥新芡」——却到苏堤上剥新芡实。

「更寻萧寺听寒蝉」——更去萧寺听寒蝉鸣叫。

「长吟小醉归来晚」——长吟小醉归来时已经很晚。

「足底清风似欲仙」——足底的清风如同要飞升成仙。

艺术手法
首联以"六一泉"写西湖的名胜,"炎歊变晓凉"写山中避暑的清凉。颔联以"陈朝古桧"写历史的纵深,"和靖孤坟"写文人的情怀,桧与坟一活物一死物交织。颈联以"苏堤剥新芡"写湖上的闲趣,"萧寺听寒蝉"写禅寺的清幽。尾联以"长吟小醉"写游赏的诗酒之兴,"足底清风似欲仙"以行走如飞写游后的畅快。

总体评价
此诗以湖上游赏写文人的闲雅生活,"陈朝古桧参天瘦,和靖孤坟傍竹偏"以古迹写历史的厚重,"足底清风似欲仙"以身体的轻盈写精神的超脱。

相关诗词