吉老手刃凶人为母报仇诗以纪之

宋 · 喻良能

译文

卧冰叱驭全忠孝

卧冰求鱼与叱驭尽忠都是忠孝之举

王氏多贤今古同

王家多贤之人事古今相同

公乎孝行惊创见

您的孝行令人惊叹前所未见

落落岂特汉晋风

卓绝不只是汉晋之风

凶人夜半发丘陇

凶人半夜发掘了先人的坟墓

敢尔残暴不畏公

竟敢如此残暴不畏公法

古来刃讐不共天

自古以来持刃之仇不共戴天

痛贯肝膂何时穷

悲痛贯穿肝胆何时才能穷尽

刳心设祭久自许

刳心设祭早已自许报仇

何况临机敢不武

何况临机之时岂敢不勇武

拔刀断贼血模糊

拔刀斩杀仇人血肉模糊

袍笏雍容诣官府

穿着朝服从容自首赴官府

忍耻贪生真可羞

忍辱贪生真可羞耻

退之谆谆言复讐

韩愈谆谆论说报仇之义

请衣一击当报怨

请衣一击应当报怨

豫子犹能致嘉传

豫让尚能成就佳传

如公壮志今已伸

如今您的壮志已经伸张

他日定为忠义臣

他日定是忠义之臣

行看气节动天子

行将看到气节感动天子

诏书一洗泉下耻

诏书一洗九泉之下的耻辱

赏析

题解
此诗记载吉老手刃仇人为母报仇的壮烈事迹,赞颂其孝行与义勇。全诗从王氏多贤写起,到凶人发冢之恨,再到吉老报仇之勇,末以"行看气节动天子"预言其忠义之名必将传世。

逐句解读
「卧冰叱驭全忠孝」:卧冰求鱼与叱驭尽忠都是忠孝之举。

「王氏多贤今古同」:王家多贤之人事古今相同。

「公乎孝行惊创见」:您的孝行令人惊叹前所未见。

「落落岂特汉晋风」:卓绝不只是汉晋之风。

「凶人夜半发丘陇」:凶人半夜发掘了先人坟墓。

「敢尔残暴不畏公」:竟敢如此残暴不畏公法。

「古来刃讐不共天」:自古以来持刃之仇不共戴天。

「痛贯肝膂何时穷」:悲痛贯穿肝胆何时才能穷尽。

「刳心设祭久自许」:刳心设祭早已自许报仇。

「何况临机敢不武」:何况临机之时岂敢不勇武。

「拔刀断贼血模糊」:拔刀斩杀仇人血肉模糊。

「袍笏雍容诣官府」:穿着朝服从容自首赴官府。

「忍耻贪生真可羞」:忍辱贪生真可羞耻。

「退之谆谆言复讐」:韩愈谆谆论说报仇之义。

「请衣一击当报怨」:请衣一击应当报怨。

「豫子犹能致嘉传」:豫让尚能成就佳传。

「如公壮志今已伸」:如今您的壮志已经伸张。

「他日定为忠义臣」:他日定是忠义之臣。

「行看气节动天子」:行将看到气节感动天子。

「诏书一洗泉下耻」:诏书一洗九泉之下的耻辱。

艺术手法
此诗以叙事为主,兼有抒情与议论。

"卧冰叱驭"以王祥卧冰与王尊叱驭两个典故开篇,既切王姓又切忠孝。

"凶人夜半发丘陇"以"夜半"写凶人之鬼祟,"发丘陇"写其行径之恶劣。

"古来刃讐不共天"以"不共天"写仇恨之深。

"拔刀断贼血模糊"以"血模糊"写杀仇之惨烈,"袍笏雍容诣官府"以"雍容"写自首之从容,一烈一静对比鲜明。

"忍耻贪生真可羞"以"可羞"写对忍辱偷生之否定,肯定报仇之义。末以"行看气节动天子,诏书一洗泉下耻"以预言收束,将个人之报仇提升到国家之褒扬。

总体评价
此诗以纪实之笔写吉老报仇之壮举,既写出了仇恨之深、报仇之勇,也写出了自首之从容、义行之感天。诗人以"不共天"之仇恨与"袍笏雍容"之从容对比,以"忍耻贪生可羞"与"忠义臣"之肯定对照,将孝与义、勇与正融为一体,在纪实诗中气势磅礴。

相关诗词