寄程教授士廓

宋 · 喻良能

译文

去年同宴小重阳

去年一同赴宴庆祝小重阳

香雾霏霏橘半黄

香雾纷飞弥漫,橘子已半黄

楚尾吴头双妙丽

楚尾吴头之地两处风光秀丽

茱枝菊蘂总芬芳

茱萸枝条菊花花蕊都是芬芳馥郁

十分满釂白衣酒

满满地倾尽白衣人送来的美酒

两袖浓携燕寝香

两袖浓浓地携带着宴寝中的香气

回首只今如梦寐

回首往事如今如同梦一般

暮云烟浪正微茫

暮云和烟浪正是一片渺茫

赏析

题解
此诗寄程士廓教授,回忆去年小重阳同宴之欢。香雾橘黄、茱枝菊蕊,如今回首如梦。

逐句解读
「去年同宴小重阳」——去年一同参加小重阳的宴会,小重阳为重阳前一日。

「香雾霏霏橘半黄」——香雾霏霏弥漫,橘子半黄。

「楚尾吴头双妙丽」——楚尾吴头之地两处都很妙丽。

「茱枝菊蘂总芬芳」——茱萸枝和菊花蕊都芬芳四溢。

「十分满釂白衣酒」——十分满地喝完白衣送来的酒,白衣酒用陶渊明白衣送酒之典。

「两袖浓携燕寝香」——两袖浓携着燕寝的香气。

「回首只今如梦寐」——回首如今如同梦寐一般。

「暮云烟浪正微茫」——暮云烟浪正一片微茫。

艺术手法
首联以"去年"点明回忆的时间,"香雾霏霏橘半黄"以嗅觉与色彩写秋景。颔联"楚尾吴头"写地理,"双妙丽"写两地之美,"茱枝菊蕊"写重阳之物。颈联"白衣酒"化用陶渊明之典,"燕寝香"写宴集之雅。尾联"如梦寐"写回忆的虚幻,"暮云烟浪正微茫"以景写情,将思念之情融入苍茫的暮色之中。

总体评价
此诗以回忆去年重阳之宴写今夕的思念,"回首只今如梦寐,暮云烟浪正微茫"以梦境与暮色双重虚化写别后的惆怅,情致深婉。

相关诗词