怀王侍郎刘秘监

宋 · 喻良能

译文

平生西蜀刘中垒,四海东嘉王右军。

一生最仰慕西蜀的刘中垒,天下闻名的当属东嘉的王右军。

三载相思千里梦,何时把酒听论文。

三年来相思只能在千里之外的梦中相见,何时才能举杯畅饮、听你谈论文章。

赏析

题解
此诗怀念王侍郎与刘秘监。平生有西蜀刘中垒(刘向)与东嘉王右军(王羲之),三载相思千里寄梦,何时把酒听论文。

逐句解读
「平生西蜀刘中垒」——平生有西蜀的刘中垒(刘向)。

「四海东嘉王右军」——四海有东嘉的王右军(王羲之)。

「三载相思千里梦」——三载相思千里寄梦。

「何时把酒听论文」——何时把酒听论文。

艺术手法
前两句以刘向与王羲之两个古人比拟刘秘监与王侍郎,以「西蜀」与「东嘉」的地域、以「中垒」与「右军」的官职对仗写二人的才学与品格。后两句以「三载相思千里梦」写三年的思念与千里的距离,以「何时把酒听论文」写对重聚的期盼——把酒论文是文人之间最深的交谊。全诗以古人比拟友人,以思念与期盼写友谊的深厚。

总体评价
此诗怀友,「三载相思千里梦,何时把酒听论文」以思念与期盼写友谊的深厚,以把酒论文写文人交谊的雅致,情真意切。

相关诗词