华峰亭

宋 · 喻良能

译文

华峰抱紫翠,兹亭瞰清幽。

华峰环抱着紫翠山色,这座亭子俯瞰着清幽之景。

春林罗画屏,新月吐玉钩。

春日的树林如画屏罗列,新月初升吐出玉钩般的弯月。

宛如东屯居,恍若南涧游。

宛如在东屯居住一般,恍若在南涧漫游一样。

信美吾亦乐,特用慰淹留。

确实美好我也感到快乐,特地用以慰藉久留的时光。

赏析

题解
此诗写华峰亭的清幽之景,将亭中所见与杜甫东屯之居、韩愈南涧之游相提并论,表达了对眼前之景的由衷赞美与淹留异乡的慰藉之情。

逐句解读
「华峰抱紫翠」:华峰环抱着紫翠之色。

「兹亭瞰清幽」:这座亭子俯瞰着清幽之境。

「春林罗画屏」:春日的树林如同罗列的画屏。

「新月吐玉钩」:新月如同吐出的玉钩。

「宛如东屯居」:宛如杜甫在东屯的居所。

「恍若南涧游」:恍如韩愈游南涧的情景。

「信美吾亦乐」:确实美好我也很快乐。

「特用慰淹留」:特地用来慰藉我这淹留之人。

艺术手法
此诗以写景起,以用典承,以抒情结。

"华峰抱紫翠"以"抱"字写山之环拥,以"紫翠"写山色之丰富。

"春林罗画屏"以"罗"字写林之有序,以"画屏"喻林之美。

"新月吐玉钩"以"吐"字写月之升起,以"玉钩"喻月之形,精美工巧。

"宛如""恍若"两用典,一杜一韩,将眼前之景与古人经典之境相联结,既写实景之美,又增文化之厚重。

"信美吾亦乐"化用王粲"虽信美而非吾土",但翻其意——虽非吾土,吾亦乐之,表现出随遇而安的旷达。

总体评价
此诗以清丽的笔触写华峰亭之景,以杜韩之典增文化之韵,以"信美吾亦乐"翻王粲之旧案,将异乡之美与内心之慰融为一体。全诗短小而意蕴丰富,写景精工,用典贴切,抒情含蓄,堪称亭台题咏之佳作。

相关诗词