湖上用王茂材同年韵

宋 · 喻良能

译文

木落长空浄,秋深爽气多。

树叶凋落长空明净,秋深时节爽气弥漫。

澹烟浮远树,晶日泊平蓑。

淡淡烟霭浮在远处的树梢,晶莹的日光停在平展的蓑衣上。

小艇浮深碧,孤筇曳慢坡。

小艇漂浮在深碧的水面,拄着竹杖拖着缓慢的步子上坡。

菊花簪雪鬓,桑落滟金荷。

菊花插在雪白的鬓发上,桑落酒滟滟地斟满金荷叶杯。

妙兴追潘岳,清游轶永和。

奇妙的兴致追随潘岳,清雅的游赏超越永和兰亭之会。

何当命菱角,唱我醉时歌。

何不让采菱女唱起,唱我醉时的歌呢。

赏析

题解
此诗用王茂材同年之韵写湖上秋游之趣。木落天高、秋深气爽,小艇浮碧、孤筇曳坡,菊花簪鬓、桑落斟杯,一派闲适风雅之态。诗人以清游为乐,追慕潘岳之风雅,欲效永和之兰亭,末以醉歌收束,洒脱不羁。

逐句解读
「木落长空浄,秋深爽气多」——树叶凋落长空明净,秋深时节爽气弥漫。

「澹烟浮远树,晶日泊平蓑」——淡淡烟霭浮在远处的树梢,晶莹的日光停在平展的蓑衣上。

「小艇浮深碧,孤筇曳慢坡」——小艇漂浮在深碧的水面,拄着孤筇拖着缓慢的步子上坡。筇即竹杖。

「菊花簪雪鬓,桑落滟金荷」——菊花插在雪白的鬓发上,桑落酒滟滟地斟满金荷叶杯。桑落为酒名。

「妙兴追潘岳,清游轶永和」——奇妙的兴致追随潘岳,清雅的游赏超越永和。永和指永和九年兰亭之会。

「何当命菱角,唱我醉时歌」——何不让采菱女唱起,唱我醉时的歌呢。

艺术手法
首联以「木落」写秋的萧疏,以「长空浄」写天的高远,以「爽气多」写秋的清朗,三重感受叠加。颔联「澹烟浮远树」以淡墨写远景,「晶日泊平蓑」以明丽写近物,远淡近明相映。颈联「小艇浮深碧」以色彩写水的深沉,「孤筇曳慢坡」以动作写人的悠闲。

「菊花簪雪鬓」以花的黄与鬓的白映衬,写秋日老者的风雅。尾联以「菱角」之歌与「醉时」之歌叠合,以歌声收束全诗,由静转动,余韵悠长。

总体评价
此诗以湖上秋游为题,写闲适风雅的生活情趣。全诗对仗精工,色彩明丽,「菊花簪雪鬓,桑落滟金荷」以花酒写老境的洒脱,堪称佳句。末以歌声作结,由视觉转入听觉,韵味无穷。

相关诗词