洪右相生辰 其二

宋 · 喻良能

译文

黄合调元鬓未霜,祇应书考似汾阳。

黄阁调和元气鬓发还未霜白,只应考绩如同郭子仪。

恳辞阊阖沙堤路,暂乐蓬莱燕寝香。

恳切辞去宫门沙堤之路,暂且享受蓬莱般的燕寝之香。

茂烈未饶周叔虎,英词宁谢汉班扬。

丰功伟烈不亚于周公叔虎,英词岂逊于汉代的班固扬雄。

会看绣衮重催起,快卷三江入寿觞。

将会看到绣衮再次催起,快把三江美酒卷入寿杯。

赏析

题解
此诗洪右相生辰其二。黄阁调元鬓未霜、书考似汾阳,恳辞阊阖暂乐蓬莱,茂烈未饶周叔虎、英词宁谢汉班扬。

逐句解读
「黄合调元鬓未霜」——黄阁调和元气鬓发还未霜白。

「祇应书考似汾阳」——只应考绩如同郭子仪(汾阳王)。

「恳辞阊阖沙堤路」——恳切辞去宫门沙堤之路。

「暂乐蓬莱燕寝香」——暂且享受蓬莱般的燕寝之香。

「茂烈未饶周叔虎」——丰功伟烈不亚于周公叔虎。

「英词宁谢汉班扬」——英词岂逊于汉代的班固扬雄。

「会看绣衮重催起」——将会看到绣衮再次催起。

「快卷三江入寿觞」——快把三江美酒卷入寿杯。

艺术手法
首联以"调元鬓未霜"写年轻而居高位,"书考似汾阳"以郭子仪为比写功绩。颔联以"恳辞阊阖"写辞朝的意愿,"暂乐蓬莱"写暂享闲适。颈联以"未饶周叔虎"写功烈不亚古人,"宁谢班扬"写文才不让汉人。尾联以"绣衮重催起"写终将被朝廷重新起用,"三江入寿觞"以酒写祝寿。

总体评价
此诗以丞相生辰写对文武全才的颂扬,"茂烈未饶周叔虎,英词宁谢汉班扬"以功烈与文才的双重肯定写其全面成就。

相关诗词