过东亭湖

宋 · 喻良能

译文

篮舆诘旦过东亭,日出烟销十里平。

竹轿清晨经过东亭,日出烟消十里平展。

翠袖舞风菰叶举,红粧照水藕花生。

翠袖般的风中菰叶举起,红妆般映照水面的藕花盛开。

恨无钓艇浮深碧,頼有吟毫赋晓晴。

遗憾没有钓艇漂浮在深碧水上,幸有吟咏的笔毫来赋写晨晴。

归对老人夸胜赏,从今不数鉴湖清。

回去面对老人夸耀胜景,从今不再以鉴湖的清美为最了。

赏析

题解
此诗写过东亭湖。日出烟销十里平,翠袖菰叶、红妆藕花,无钓艇浮碧而有吟毫赋晴,归对老人夸胜赏。

逐句解读
「篮舆诘旦过东亭」——竹轿清晨经过东亭。

「日出烟销十里平」——日出烟消十里平展。

「翠袖舞风菰叶举」——翠袖般的风中菰叶举起。

「红粧照水藕花生」——红妆般映照水面的藕花盛开。

「恨无钓艇浮深碧」——遗憾没有钓艇漂浮在深碧的水上。

「頼有吟毫赋晓晴」——幸有吟咏的笔毫来赋写晨晴。

「归对老人夸胜赏」——回去面对老人夸耀胜景。

「从今不数鉴湖清」——从今不再以鉴湖的清美为最了。

艺术手法
首联以"日出烟销十里平"写晨光的明净与视野的开阔。颔联以"翠袖"比喻菰叶的翠绿,"红妆"比喻藕花的红艳,拟人化写水面的生动。颈联以"恨无钓艇"写未尽的游兴,"赖有吟毫"写以诗补憾。尾联以"不数鉴湖清"写东亭湖的胜过名湖。

总体评价
此诗以东亭湖的晨景写游赏的欢愉,"翠袖舞风菰叶举,红粧照水藕花生"以拟人化的手法写水面的翠绿与红艳,"从今不数鉴湖清"以鉴湖为比写东亭湖的胜景。

相关诗词