广信道中

宋 · 喻良能

译文

昔日题诗处,重来续胜游。

昔日题写诗句的地方,如今重来继续这美好的游历。

绿阴初入夏,苍鬓几经秋。

绿树成阴刚进入初夏时节,苍老的双鬓已历经几度秋霜。

细雨渡头市,孤烟汀际舟。

细雨蒙蒙中的渡头集市,孤烟袅袅处沙洲旁的行舟。

溪山虽信美,翻恨不淹留。

溪山虽然确实美好,反而遗憾不能长久驻留。

赏析

题解
此诗为广信道中重游旧地之作,以"绿阴初入夏,苍鬓几经秋"写时光之流逝,以"溪山虽信美,翻恨不淹留"写美景不能久留之憾。

逐句解读
「昔日题诗处」:昔日题诗之处。

「重来续胜游」:重来继续胜游。

「绿阴初入夏」:绿荫刚入夏天。

「苍鬓几经秋」:苍鬓已经几经秋天。

「细雨渡头市」:细雨中渡头市集。

「孤烟汀际舟」:孤烟在汀际舟旁。

「溪山虽信美」:溪山虽然确实美好。

「翻恨不淹留」:反而遗憾不能久留。

艺术手法
此诗以重游为体,以时光之叹为实。

"昔日题诗处,重来续胜游"以"昔日"与"重来"对比,写时间之隔与游之续。

"绿阴初入夏,苍鬓几经秋"以"初入夏"之绿与"几经秋"之苍对比,以景之新与人之老交织写时光之流逝。

"细雨渡头市,孤烟汀际舟"以细雨孤烟写水乡之景,以渡头市集与汀际孤舟写人间烟火与孤舟之远。

"溪山虽信美,翻恨不淹留"以"虽信美"写景之美,以"翻恨"写不能久留之憾,以"翻"字写意外之叹。

总体评价
此诗以重游为体,以时光之叹与不淹留之憾交织,"绿阴初入夏,苍鬓几经秋"二句,以景之新与人老之对比写时光之无情,工整而有深意。

相关诗词