古风一首奉送淳叟太博通守豫章

宋 · 喻良能

译文

刘侯精神秋隼紧

刘侯精神如秋天的隼鹰般紧锐

高论悬河倾不尽

高论如悬河般倾泻不尽

至尊动色嗟谔谔

至尊动容赞叹其谔谔直言

权幸切齿畏謇謇

权贵幸臣咬牙切齿畏惧其謇謇忠言

致君未觉贾谊疎

致君之道不觉贾谊之疏远

济时尚嫌马周窘

济世之才还嫌马周之窘迫

三年博士向见治

三年博士官任上已见治绩

万卷蟠胸一何敏

万卷书蟠居胸中何等敏捷

歘然大起故乡思

忽然大大涌起思乡之情

自请题舆佐旟隼

自己请求题舆佐理军府

笑指江城欲载驰

笑指着江城想要策马疾驰

轻弃斑列谁能挽

轻易放弃朝班谁能挽留

羡君去骑日骎骎

羡慕你策马而去日行骎骎

顾我朝行犹蠢蠢

看看我朝中行走还是蠢蠢笨拙

语离宁惮十觞连

话别岂怕十杯酒连饮

惜别不知双泪陨

惜别之时不知不觉双泪陨落

赠言见意乏珠玉

赠言表达心意缺乏珠玉之辞

作诗饯行少铅粉

作诗饯行少了铅粉之饰

从今数日待君归

从今数日等待你归来

握手修门未为晚

在修门握着手还不算晚

赏析

题解
此诗为送别淳叟太博赴任豫章通守之作,赞其直言敢谏、学识渊博,叹其归乡之速,以"从今数日待君归"表达别后重逢的期盼。

逐句解读
「刘侯精神秋隼紧」:刘侯精神如秋天的隼鹰般紧锐。

「高论悬河倾不尽」:高论如悬河般倾泻不尽。

「至尊动色嗟谔谔」:至尊动容赞叹其谔谔直言。

「权幸切齿畏謇謇」:权贵幸臣咬牙切齿畏惧其謇謇忠言。

「致君未觉贾谊疎」:致君之道不觉贾谊之疏远。

「济时尚嫌马周窘」:济世之才还嫌马周之窘迫。

「三年博士向见治」:三年博士官任上已见治绩。

「万卷蟠胸一何敏」:万卷书蟠居胸中何等敏捷。

「歘然大起故乡思」:忽然大大涌起思乡之情。

「自请题舆佐旟隼」:自己请求题舆佐理军府。

「笑指江城欲载驰」:笑指着江城想要策马疾驰。

「轻弃斑列谁能挽」:轻易放弃朝班谁能挽留。

「羡君去骑日骎骎」:羡慕你策马而去日行骎骎。

「顾我朝行犹蠢蠢」:看看我朝中行走还是蠢蠢笨拙。

「语离宁惮十觞连」:话别岂怕十杯酒连饮。

「惜别不知双泪陨」:惜别之时不知不觉双泪陨落。

「赠言见意乏珠玉」:赠言表达心意缺乏珠玉之辞。

「作诗饯行少铅粉」:作诗饯行少了铅粉之饰。

「从今数日待君归」:从今数日等待你归来。

「握手修门未为晚」:在修门握着手还不算晚。

艺术手法
此诗以对比与递进为主要手法。

"至尊动色嗟谔谔,权幸切齿畏謇謇"以至尊之赞叹与权幸之切齿对比,写其忠直敢言之品格。

"致君未觉贾谊疎,济时尚嫌马周窘"以贾谊马周为参照,写其才之高与志之大。

"三年博士向见治,万卷蟠胸一何敏"以"治"与"敏"写其政绩与学识。

"羡君去骑日骎骎,顾我朝行犹蠢蠢"以"骎骎"与"蠢蠢"对比,写对方之洒脱与自身之笨拙,自嘲而含真情。

总体评价
此诗以送别为体,以赞颂忠直与叹息离别交织,将淳叟之品格与才略写得鲜明生动。

"惜别不知双泪陨"一句,以不自觉之泪写真情之深,打破了送别诗的客套之态,真挚动人。

相关诗词