丐外得括苍东归侍次 其二

宋 · 喻良能

译文

十年长客帝王都

客居帝王之都已有十年之久,

五亩田园半欲芜

家中的五亩田园已经快有一半荒芜了。

乞得此身犹未老

求得一官外放时身体尚未衰老,

自摇小艇钓平湖

自己摇着小船在平静的湖面上垂钓。

赏析

题解
此诗丐外得括苍东归侍次之二。十年长客帝王之都,五亩田园半已荒芜,乞得此身犹然未老,自摇小艇钓于平湖。

逐句解读
「十年长客帝王都」——十年长客帝王之都。

「五亩田园半欲芜」——五亩田园半已荒芜。

「乞得此身犹未老」——乞得此身犹然未老。

「自摇小艇钓平湖」——自摇小艇钓于平湖。

艺术手法
前两句以「十年长客帝王都」写客居京城的久远,以「五亩田园半欲芜」写田园的荒废——十年不归田园半芜。后两句以「乞得此身犹未老」写求得外任之时身尚健,以「自摇小艇钓平湖」写归乡的自在——自摇小艇垂钓平湖。全诗以长客与半芜写离乡之苦,以犹未老与钓平湖写归乡之乐。

总体评价
此诗写归乡,「十年长客帝王都,五亩田园半欲芜」以离乡之苦写归乡的必要,「自摇小艇钓平湖」以垂钓写归乡的自在,对比鲜明。

相关诗词