府学职事置酒九仙以饯予行

宋 · 喻良能

译文

玉友金朋三十三

如玉如金的好友共三十三人

携尊相属向晴岚

带着酒杯彼此相劝,面向晴朗的山岚

含毫共赋黄初句

含着笔端一同吟诵黄初体诗句

挥麈仍追正始谈

挥动麈尾仍追寻正始年间的清谈

再用清烟喷白泽

又用清烟喷吐出白泽香的芬芳

更霏香雾噀黄柑

更喷出香雾和黄柑的清香

俊游胜事真堪画

如此俊逸的游赏盛事真值得入画

华发飘萧只自惭

而我白发飘零只能暗自惭愧

赏析

题解
此诗写府学职事置酒九仙山饯行。玉友金朋三十三人,共赋黄初、追正始,俊游胜事堪画,华发飘萧自惭。

逐句解读
「玉友金朋三十三」——如玉如金的朋友三十三人。

「携尊相属向晴岚」——携着酒杯依次劝酒面向晴日的山岚。

「含毫共赋黄初句」——含着笔毫共同赋出黄初体的诗句,黄初为建安之后的文学时代。

「挥麈仍追正始谈」——挥着麈尾仍追寻正始之谈,正始为魏晋玄谈的时代。

「再用清烟喷白泽」——再用清烟喷向白泽香炉。

「更霏香雾噀黄柑」——更喷出香雾噀着黄柑。

「俊游胜事真堪画」——俊游胜事真值得入画。

「华发飘萧只自惭」——白发飘萧只能自惭形秽。

艺术手法
首联以"玉友金朋"写友人的珍贵,"三十三"写人数之多,"向晴岚"写饯行的环境。颔联以"黄初句"与"正始谈"两个文学时代的典故写宴集的文学格调。颈联以"清烟喷白泽"与"香雾噀黄柑"写焚香品柑的雅事。尾联以"堪画"写胜事的美好,"自惭"写自己的不称,以谦逊收束。

总体评价
此诗以饯行宴集写文人的风雅,"含毫共赋黄初句,挥麈仍追正始谈"以建安正始的文学传统写宴集的高格,"俊游胜事真堪画,华发飘萧只自惭"以胜事与自惭的对比写离别的不舍。

相关诗词