伏日陪府公侍御登四望亭分韵得四字

宋 · 喻良能

译文

危亭压层城

高耸的亭子雄踞在层层城池之上

是中有佳致

这其中自有绝美的景致

面面看江山

四面都能眺望江山之胜景

水云自相媚

水光云影自然相映成趣

使君暇日登

使君在闲暇之日登临此亭

火老金正穉

夏火之气已老秋金之气方才初生

杯盘莹无尘

杯盘洁净一尘不染

笑语清有味

笑语清朗颇有滋味

快风千里来

爽快的凉风从千里之外吹来

暑气三舍避

暑热之气退避三舍

赋诗红莲幕

在红莲幕府中赋诗

煎茶白衣吏

白衣小吏在旁煎茶侍候

诙谐想割肉

诙谐之态令人想起东方朔割肉之趣

摇扇笑疼臂

摇扇取凉笑得手臂都发疼

乐事古云少

快乐的事自古以来都说很少

能并今有四

能够同时兼备的今天却有四件之多

兹游岘山同

此次游乐如同羊祜登岘山一般

千古知姓字

千年之后人们将会知道我们的姓名

吾辈亦何为

我们这些人又能做什么呢

虽驽犹附骥

虽然才能平庸也愿意追随贤者之后

赏析

题解
此诗作于伏日(三伏天)陪府公侍御登四望亭,分韵赋诗,诗人得"四"字为韵。诗中写登亭远望、饮酒赋诗之乐,将酷暑中难得的清凉雅集写得酣畅淋漓,末以岘山之典故寄寓留名千古之志。

逐句解读
「危亭压层城」:高耸的亭子雄踞在层层城池之上。

「是中有佳致」:这其中自有绝美的景致。

「面面看江山」:四面都能眺望江山之胜。

「水云自相媚」:水光云影自然相映成趣。

「使君暇日登」:使君在闲暇之日登临。

「火老金正穉」:夏火之气已老而秋金之气方稚,正值暑气将退之时。

「杯盘莹无尘」:杯盘洁净一尘不染。

「笑语清有味」:笑语清朗颇有滋味。

「快风千里来」:爽快的凉风从千里之外吹来。

「暑气三舍避」:暑热之气退避三舍。

「赋诗红莲幕」:在红莲幕府中赋诗。

「煎茶白衣吏」:白衣小吏在旁煎茶侍候。

「诙谐想割肉」:诙谐之态令人想起东方朔割肉之趣。

「摇扇笑疼臂」:摇扇取凉笑得手臂发疼。

「乐事古云少」:快乐的事自古以来都说很少。

「能并今有四」:能够同时兼备的今天却有四件。

「兹游岘山同」:此次游乐如同羊祜登岘山。

「千古知姓字」:千年之后人们将会知道我们的姓名。

「吾辈亦何为」:我们这些人又能做什么呢。

「虽驽犹附骥」:虽然才能平庸也愿意附随贤者之后。

艺术手法
此诗以"乐事"为线索,将登亭、赏景、赋诗、饮茶四件乐事一一铺陈,"能并今有四"点明题旨。

"快风千里来,暑气三舍避"以夸张手法写凉风之快,"三舍"用春秋退避之典,形象生动。

"诙谐想割肉"用东方朔割肉赐归之典故,增添诙谐趣味。

"摇扇笑疼臂"以细节描写增添生活气息。末以岘山之典(羊祜登岘山之事)寄寓流芳之意,"虽驽犹附骥"以谦逊之语表达追随贤者之志,含蓄而有风骨。

总体评价
此诗写暑日雅集之乐,从登亭远望到饮酒赋诗,从自然之美到人文之趣,面面俱到。诗人善于以小见大,以四望亭之一隅见江山之壮阔,以伏日之清闲见人生之可乐。末以羊祜岘山之典收束,将一时之游与千古之名相联结,既不自大又不自弃,得体而有远志。

相关诗词