二月二十八日周提宫叶致政楼司理过访锦园 其一

宋 · 喻良能

译文

锦园春色满西东,一笑相欢四老翁。

锦园的春色弥漫东西,四位老翁相视一笑,欢聚一堂。

八秩总开三百岁,乐天风味此时同。

八旬高龄加起来共三百岁,白居易那般乐天知命的趣味此刻正相同。

赏析

题解
此诗二月二十八日周提宫叶致政楼司理过访锦园之一。锦园春色满于西东,一笑相欢四位老翁,八秩总开三百之岁,乐天风味此时相同。

逐句解读
「锦园春色满西东」——锦园春色满于西东。

「一笑相欢四老翁」——一笑相欢四位老翁。

「八秩总开三百岁」——八秩总开三百之岁。八秩为八十岁,四人合三百余岁。

「乐天风味此时同」——乐天风味此时相同。乐天指白居易晚年闲适之风。

艺术手法
前两句以「春色满西东」写锦园春色的弥漫,以「一笑相欢四老翁」写四位老人的欢聚。后两句以「八秩总开三百岁」以数字写四位老人的长寿——每人约八十岁合三百岁,以「乐天风味此时同」写此时如白居易晚年的闲适之风。全诗以春色与老翁写暮年的美好,以乐天之风写闲适的认同。

总体评价
此诗写老友相聚,「八秩总开三百岁,乐天风味此时同」以数字与乐天之风写暮年闲适的美好,欢快祥和。

相关诗词