端午至太平寺

宋 · 喻良能

译文

客里逢端午,僧廊雨气凉。

客居他乡恰逢端午节,僧人廊下飘着雨气分外凉爽。

筼筜千个碧,薝卜六花香。

修竹千竿碧绿如玉,栀子花六瓣散发幽香。

鲁頖程尤远,潘舆兴自长。

鲁地的泮宫路途尤其遥远,潘岳奉母的兴致自然绵长。

糁蒲倾美酒,笑入醉中乡。

撒下菖蒲倾倒美酒,笑着步入醉乡之中。

赏析

题解
此诗为端午至太平寺之作,以"客里逢端午"写客中之节,以"筼筜千个碧,薝卜六花香"写寺中之清幽,以"糁蒲倾美酒,笑入醉中乡"写端午之闲适。

逐句解读
「客里逢端午」:客居中逢着端午节。

「僧廊雨气凉」:僧廊中雨气清凉。

「筼筜千个碧」:筼筜竹千竿碧绿。

「薝卜六花香」:栀子花六瓣飘香。

「鲁頖程尤远」:鲁泮宫之路程尤其遥远。

「潘舆兴自长」:潘舆之兴致自然绵长。

「糁蒲倾美酒」:撒菖蒲倾倒美酒。

「笑入醉中乡」:笑着进入醉乡。

艺术手法
此诗以客中逢节为线索,以清幽之景与闲适之情交织。

"筼筜千个碧,薝卜六花香"以"千个碧"写竹之茂密,以"六花香"写花之芬芳,对仗工整。

"鲁頖程尤远,潘舆兴自长"以"鲁頖"(鲁国泮宫)喻远行之程,以"潘舆"(潘岳奉母)写奉亲之兴,以远与长对举。

"糁蒲倾美酒,笑入醉中乡"以端午之菖蒲与美酒写节日之乐,以"笑入醉中乡"写忘忧之趣。

总体评价
此诗以客中端午为题,以寺之清幽与节之闲适交织,将客居之愁化为醉乡之乐,淡雅而含蓄。

相关诗词