渡江至侯官镇记所见

宋 · 喻良能

译文

破腊侵星渡急流,晓风吹动黑貂裘。

腊月末尾披星戴月渡过湍急的水流,晨风吹动着身上的黑貂裘衣。

黄云不断碧云暗,荔子林边甘蔗洲。

黄色的云层不断碧色的云气昏暗,荔枝林边便是甘蔗洲。

赏析

题解
此诗写渡江至侯官镇记所见。破腊侵晨渡过急流,晓风吹动黑色貂裘,黄云不断碧云暗淡,荔枝林边甘蔗洲渚。

逐句解读
「破腊侵星渡急流」——破腊之月侵晨星夜渡过急流。

「晓风吹动黑貂裘」——晓风吹动着黑色貂裘。

「黄云不断碧云暗」——黄云不断碧云暗淡。

「荔子林边甘蔗洲」——荔枝林边甘蔗洲渚。

艺术手法
前两句以「破腊侵星」写出行的早与急,以「渡急流」写渡江的艰险,以「晓风吹动黑貂裘」写寒风的刺骨。后两句以「黄云不断碧云暗」写天色的阴沉,以「荔子林边甘蔗洲」写闽地的热带风光——荔枝与甘蔗是南方的典型作物。全诗以寒风与暖物的对比写南北气候的差异,以行役的艰辛与闽地风物的独特写旅途的新奇。

总体评价
此诗写渡江入闽的所见,「破腊侵星渡急流」以侵星渡江写行役的艰辛,「荔子林边甘蔗洲」以荔枝甘蔗写闽地的独特风物,真切可感。

相关诗词