东归见梅

宋 · 喻良能

译文

老大无堪鬓似银,虚名犹复玷簪绅。

年老大而无用鬓发如银,虚名还玷污了仕宦之列。

久为碌碌趋朝士,暂作栖栖去国人。

长久作为碌碌无为的趋朝之士,暂时做栖栖遑遑离开京城之人。

行李冲寒归故里,江梅偷煖报新春。

行囊冲着寒冷回归故里,江边梅花偷来暖意报告新春。

万锺于我何加益,三釜新来喜及亲。

万钟俸禄对我有什么益处?三釜微禄新近喜能及亲奉养。

赏析

题解
此诗写东归途中见梅的感慨。年老家贫,虚名无益,不如归家奉亲,三釜微禄可及亲欢。

逐句解读
「老大无堪鬓似银」——年老大而无用,鬓发如银。

「虚名犹复玷簪绅」——虚名还玷污了仕宦之列。

「久为碌碌趋朝士」——长久作为碌碌无为的趋朝之士。

「暂作栖栖去国人」——暂时做栖栖遑遑离开京城之人。

「行李冲寒归故里」——行囊冲着寒冷回归故里。

「江梅偷煖报新春」——江边梅花偷来一丝暖意报告新春。

「万锺于我何加益」——万钟的俸禄对我有什么增加的益处呢?
「三釜新来喜及亲」——三釜微禄新近喜能及亲奉养。

艺术手法
首联以"老大无堪"与"鬓似银"写衰老与自嘲,"玷簪绅"以否定语气写仕途的无意义。颔联"碌碌趋朝士"与"栖栖去国人"以在朝与离京对举,"碌碌"与"栖栖"两个叠词写出两种不同的无奈。颈联"冲寒归故里"写归途的艰辛,"偷暖报新春"以梅花的敏感写春讯的来临。尾联以"万钟"(高官厚禄)与"三釜"(微薄俸禄)对举,"何加益"与"喜及亲"写出重亲情轻富贵的价值观。

总体评价
此诗以归途见梅为契机写人生的感悟,"万钟于我何加益,三釜新来喜及亲"以数量对比写价值判断,是全诗的思想核心,也是喻良能孝道情怀的集中表达。

相关诗词