东归

宋 · 喻良能

译文

无边春意正冲融,十幅归帆到淛东。

无边春意正在充盈融和,十幅风帆载我回到浙东。

照水杏花红翦翦,弄晴杨柳绿茸茸。

临水杏花红艳如剪裁,在晴日中摇曳的杨柳绿意茸茸。

风光并入吟毫里,山色都归醉眼中。

风光一并融入吟咏的笔端,山色都收归醉眼之中。

说与林间子规道,丁宁不必向东风。

捎话给林间的子规鸟,叮嘱它不必对着东风啼唤。

赏析

题解
此诗写东归途中的春日胜景。归帆十幅到浙东,杏花红翦翦、杨柳绿茸茸,风光尽入吟毫。

逐句解读
「无边春意正冲融」——无边的春意正在冲融弥漫。

「十幅归帆到淛东」——十幅归帆驶向浙东。

「照水杏花红翦翦」——映照水面的杏花红得如剪裁般整齐。

「弄晴杨柳绿茸茸」——在晴日中摇曳的杨柳绿茸茸的。

「风光并入吟毫里」——风光全部并入吟咏的笔毫之中。

「山色都归醉眼中」——山色都归入醉眼之中。

「说与林间子规道」——请告诉林间的子规鸟。

「丁宁不必向东风」——叮嘱它不必再向东风啼叫"不如归去"了。

艺术手法
首联以"无边春意"写春之盛大,"冲融"二字写春气的涌动。颔联"红翦翦"与"绿茸茸"以叠词写杏花的红艳与柳丝的柔嫩,一红一绿,色彩鲜明。颈联"并入吟毫"与"都归醉眼"以诗与酒两种方式收纳自然之美,将外在的风景化为内在的体验。尾联以子规鸟(杜鹃,啼声如"不如归去")为对象,"不必向东风"写已正在归途,无需再催。

总体评价
此诗以明快的笔调写东归的喜悦,"风光并入吟毫里,山色都归醉眼中"以诗酒双收写归途的畅快,"丁宁不必向东风"以幽默化解了传统子规催归的愁绪,格调清新。

相关诗词