东宫生辰

宋 · 喻良能

译文

宝历天重启,皇图日寖昌。

国运由上天重新开启,皇朝版图日益昌盛。

九重资燕翼,万国仰元良。

九重天子依赖辅翼之臣,万国仰望太子。

玉律秋初杪,金飚岁正穰。

玉律指示秋初之末,金风送来丰收之年。

前星辉采盛,少海庆源长。

前星光辉灿烂,少海庆源悠长。

甲观祥烟滃,春宫协气翔。

甲观中祥烟滃滃弥漫,春宫里协气飞翔。

千秋佳节胜,四荚瑞蓂芳。

千秋佳节胜过往年,四荚瑞蓂散发芬芳。

瓜枣欣初献,蟠桃庆乍尝。

欣喜地初次献上瓜枣,庆贺地刚品尝蟠桃。

庭罗六佾舞,天荐九霞觞。

庭院中排列六佾之舞,上天荐举九霞之觞。

银榜弥生耀,铜扉粲有光。

银榜更加生出耀眼光辉,铜扉粲然有光。

讙声连紫极,喜气溢穹苍。

欢呼声连到紫极宫,喜气洋溢满穹苍。

册锡雕珉焕,旗颁青辂扬。

册封赏赐雕琢的美石焕发光彩,旗帜颁发青辂车上飘扬。

衣惟珍黻冕,音不嗜宫商。

穿衣只珍重黻冕礼服,音乐不沉溺于宫商之音。

问寝同周发,隆师过汉庄。

问安侍寝如同周武王,尊师重道超过汉明帝。

猷为规禹启,翰墨掩钟王。

谋略作为以大禹夏启为法,书法笔墨掩盖钟繇王羲之。

化被宾詹属,恩沾左右坊。

教化覆盖宾客詹事之属,恩泽沾溉左右坊局。

善三今独冠,明两古难方。

善行三德如今独占鳌头,明两之德古人难以比方。

陆贽言犹采,宣尼训敢忘。

陆贽的言论尚且采纳,孔子的训诫岂敢忘记。

本支绵百世,羽翼贰岩廊。

本支绵延百世,羽翼辅弼朝堂。

宿忝宫僚旧,曾沾兑泽滂。

我昔日忝列宫僚旧臣,曾沾受恩泽之滂沱。

愿斟沧海酒,岁祝寿无疆。

愿斟满沧海之酒,岁岁祝颂寿寿无疆。

赏析

题解
此诗为东宫太子生辰献颂之作。诗中极写太子之贤德、庆典之隆重、祝颂之殷切,辞藻华美,气象堂皇。诗人曾为东宫宫僚,故末段写及旧日情谊,以表忠忱。

逐句解读
「宝历天重启,皇图日寖昌」——国运由上天重新开启,皇朝版图日益昌盛。

「九重资燕翼,万国仰元良」——九重天子依赖辅翼之臣,万国仰望太子。燕翼指辅佐,元良指太子。

「玉律秋初杪,金飚岁正穰」——玉律指示秋初之末,金风送来丰收之年。

「前星辉采盛,少海庆源长」——前星(太子星)光辉灿烂,少海(太子之海)庆源悠长。

「甲观祥烟滃,春宫协气翔」——甲观中祥烟滃滃弥漫,春宫里协气飞翔。甲观、春宫皆指太子所居。

「千秋佳节胜,四荚瑞蓂芳」——千秋佳节胜过往年,四荚瑞蓂散发芬芳。蓂荚为瑞草。

「瓜枣欣初献,蟠桃庆乍尝」——欣喜地初次献上瓜枣,庆贺地刚品尝蟠桃。

「庭罗六佾舞,天荐九霞觞」——庭院中排列六佾之舞,上天荐举九霞之觞。

「银榜弥生耀,铜扉粲有光」——银榜更加生出耀眼光辉,铜扉粲然有光。

「讙声连紫极,喜气溢穹苍」——欢呼声连到紫极宫,喜气洋溢满穹苍。

「册锡雕珉焕,旗颁青辂扬」——册封赏赐雕琢的美石焕发光彩,旗帜颁发青辂车上飘扬。

「衣惟珍黻冕,音不嗜宫商」——穿衣只珍重黻冕礼服,音乐不沉溺于宫商之音。写太子之俭德。

「问寝同周发,隆师过汉庄」——问安侍寝如同周武王姬发,尊师重道超过汉明帝。周发指周武王,汉庄指汉明帝。

「猷为规禹启,翰墨掩钟王」——谋略作为以大禹夏启为法,书法笔墨掩盖钟繇王羲之。

「化被宾詹属,恩沾左右坊」——教化覆盖宾客詹事之属,恩泽沾溉左右坊局。

「善三今独冠,明两古难方」——善行三德如今独占鳌头,明两之德古人难以比方。

「陆贽言犹采,宣尼训敢忘」——陆贽的言论尚且采纳,孔子的训诫岂敢忘记。

「本支绵百世,羽翼贰岩廊」——本支绵延百世,羽翼辅弼朝堂。

「宿忝宫僚旧,曾沾兑泽滂」——我昔日忝列宫僚旧臣,曾沾受恩泽之滂沱。

「愿斟沧海酒,岁祝寿无疆」——愿斟满沧海之酒,岁岁祝颂寿寿无疆。

艺术手法
此诗以大量典故与对仗铺陈太子生辰之盛。

「前星」「少海」「甲观」「春宫」皆太子之代称,密集用典而不显堆砌。

「瓜枣欣初献,蟠桃庆乍尝」以民俗意象写庆典的亲切。

「衣惟珍黻冕,音不嗜宫商」以俭德写太子的贤明。

「问寝同周发,隆师过汉庄」以古圣王比拟写太子之孝与尊师。

「猷为规禹启,翰墨掩钟王」以禹启之政与钟王之书写太子的文武全才。末段以「宿忝宫僚旧」转入个人情感,以「愿斟沧海酒」的豪迈收束。

总体评价
此诗为庆贺太子生辰的颂体之作,辞藻华赡,典故密集,气象宏大。

「衣惟珍黻冕,音不嗜宫商」以俭德写贤明,在颂体中尤为难得;末段由颂转情,以宫僚旧臣的身份祝颂,真挚动人。

相关诗词