登五峰亭望庐山

宋 · 喻良能

译文

平生庐阜去无因,咫尺于今不得亲。

平生去庐山没有机缘,如今近在咫尺却不能亲身前往。

顾我尘劳四十九,羡他萧散二仙人。

看看我尘劳已四十九年,羡慕他们萧散自在的两位仙人。

会当拄颊看山色,更欲题诗满涧滨。

终当拄颊远看山色,更想在涧水之滨题满诗句。

为报草堂莲社友,扫云开户待游轮。

替我转告草堂莲社的友人,扫除云雾打开门户等待我来游。

赏析

题解
此诗写登五峰亭远望庐山的感慨。平生未到庐山,如今近在咫尺却不得亲往,羡慕仙人之萧散。

逐句解读
「平生庐阜去无因」——平生去庐山没有机缘。

「咫尺于今不得亲」——如今近在咫尺却不能亲身前往。

「顾我尘劳四十九」——看看我尘劳已四十九年。

「羡他萧散二仙人」——羡慕他们萧散自在的两位仙人。

「会当拄颊看山色」——终当拄颊远看山色。

「更欲题诗满涧滨」——更想在涧水之滨题满诗句。

「为报草堂莲社友」——替我转告草堂莲社的友人。

「扫云开户待游轮」——扫除云雾打开门户等待我乘船来游。

艺术手法
首联"去无因"与"不得亲"以双重否定写对庐山的渴望。颔联"尘劳四十九"以精确的年龄写半生的劳碌,与"萧散二仙人"的自在形成鲜明对照。颈联以"拄颊看山色"写远望的悠然,"题诗满涧滨"写亲临的诗兴,将"不得亲"的遗憾化为未来的期待。尾联以"草堂莲社友"指庐山上的僧人与隐士,"扫云开户"的生动意象写对往游的渴望。

总体评价
此诗以登亭望山的简单场景写深沉的人生感慨,"顾我尘劳四十九,羡他萧散二仙人"以年龄与仙人的对比写半生蹉跎的感叹,真切动人。

相关诗词