登清音堂 其二

宋 · 喻良能

译文

洲以檀槽旧得名

沙洲因檀槽而得名已久

风来草木自成声

风吹来时草木自然发出声响

青衫司马令人恨

身着青衫的江州司马令人感慨遗憾

只作浔阳送客行

只因他在浔阳江头送客而行

赏析

题解
此诗登清音堂之二。沙洲因檀槽旧日得名,风吹来草木自然成声,青衫司马令人遗恨,只做浔阳送客之行。

逐句解读
「洲以檀槽旧得名」——沙洲因檀槽旧日得名。檀槽为琵琶之代称。

「风来草木自成声」——风吹来草木自然发出声响。

「青衫司马令人恨」——青衫司马白居易令人遗恨。

「只作浔阳送客行」——只做了浔阳送客之行。

艺术手法
前两句以「檀槽」写洲名与琵琶的关联,以「草木自成声」写自然的音乐——风声即琴声。后两句以「青衫司马」写白居易的遗恨——贬谪江州令人痛惜,以「只作浔阳送客行」写白居易在浔阳仅做了送客之行,以《琵琶行》的典故写此地的音乐传统。全诗以琵琶与草木之声写清音堂的「清音」。

总体评价
此诗写清音堂与琵琶行的关联,「洲以檀槽旧得名,风来草木自成声」以琵琶与风声写清音,「青衫司马令人恨,只作浔阳送客行」以白居易写此地的音乐遗恨。

相关诗词