得伯寿兄知丞书因成绝句奉寄

宋 · 喻良能

译文

两地相望千里余,一番梅雨晓晴初。

两地相隔千里之遥,一阵梅雨过后清晨刚放晴。

无因可寄平安信,喜傍征人接近书。

没有办法寄去平安书信,幸好靠近远行之人接到了你的来信。

赏析

题解
此诗得伯寿兄知丞书因成绝句奉寄。两地相望千里之余,一番梅雨晓晴之初,无因可寄平安之信,喜傍征人接近书信。

逐句解读
「两地相望千里余」——两地相望千里之余。

「一番梅雨晓晴初」——一番梅雨晓晴之初。

「无因可寄平安信」——无因可寄平安之信。

「喜傍征人接近书」——喜傍征人接近书信。

艺术手法
前两句以「两地相望千里余」写兄弟的远隔,以「梅雨晓晴初」写时节——梅雨初晴如心情的放晴。后两句以「无因可寄平安信」写寄信的困难,以「喜傍征人接近书」写借出征之人传递书信的欣喜——以傍人传书写联系的珍贵。全诗以千里之隔与梅雨初晴写等待的焦虑,以傍人传书写得信的欣喜。

总体评价
此诗得家书,「无因可寄平安信,喜傍征人接近书」以寄信之难与得信之喜写兄弟的深情,以傍人传书写联系的珍贵。

相关诗词