道中口占 其二

宋 · 喻良能

译文

空山古寺里,斋宿值冬晴。

空旷山中的古寺里,斋戒留宿恰逢冬日晴天。

尘嚣一何寂,心境两俱清。

尘世喧嚣何等寂然远去,外境与内心都变得清澈澄明。

砌月晓霜色,松风夜籁鸣。

台阶上月色与晨霜交相辉映,夜间松风发出天籁般的鸣响。

语阑人未寝,孤馆伴灯青。

谈话将尽人却还未入睡,孤寂馆舍中伴着青灯。

赏析

题解
此为《道中口占》第二首,写夜宿古寺的清幽体验。冬夜山寺之中,尘嚣远去,心境澄明,人与自然合为一体。

逐句解读
「空山古寺里」——空旷的山中有一座古寺。

「斋宿值冬晴」——斋戒留宿恰逢冬日晴天。

「尘嚣一何寂」——尘世喧嚣何等寂然远去。

「心境两俱清」——外境与内心都变得清澈澄明。

「砌月晓霜色」——台阶上月光与晨霜交相辉映。

「松风夜籁鸣」——夜间松风发出天籁般的鸣响。

「语阑人未寝」——谈话将尽人却还未入睡。

「孤馆伴灯青」——在孤寂的馆舍中伴着青灯。

艺术手法
"尘嚣一何寂,心境两俱清"以直抒胸臆的方式写出禅意体验,"一何"的感叹语气强化了远离尘世的惊喜。颈联"砌月晓霜色"将月与霜融为同一色彩,视觉极简而意境极清;

"松风夜籁鸣"以听觉写山寺之夜的幽深。尾联"灯青"与"晓霜"呼应,暗示彻夜未眠,而"青"字又添一份清冷。

总体评价
此诗写山寺夜宿的禅意体验,以"清"字为全篇诗眼。从尘嚣之寂到心境之清,再到月霜之白、灯焰之青,层层递进,将山寺冬夜的清幽意境渲染到极致。

相关诗词