道旁松

宋 · 喻良能

译文

鬰鬰千丈松

郁郁葱葱的千丈高松

谁栽荫修路

是谁栽种来遮荫这条长路呢

年祀寖绵邈

年代渐渐久远

斧斤时谬误

斧头砍伐时常有误伤

皇华重怜恻

皇华使者深加怜悯恻隐

霜根辱调护

饱经霜雪的树根承蒙调护

他日比甘棠

将来可比作甘棠之树

流风继行露

流传的风教如行露般沾润不绝

赏析

题解
此诗写道旁古松因年久常遭斧斤之误伤,幸得皇华使者怜惜调护,寄望其有朝一日如甘棠般受人庇护。以松喻人,寄托了对贤才应受保护与尊重的期望。

逐句解读
「鬰鬰千丈松」:郁郁葱葱的千丈高松。

「谁栽荫修路」:是谁栽种来遮荫这条长路。

「年祀寖绵邈」:年代渐渐久远。

「斧斤时谬误」:斧头砍伐时常有误伤。

「皇华重怜恻」:皇华使者深加怜悯恻隐。

「霜根辱调护」:饱经霜雪的树根承蒙调护。

「他日比甘棠」:将来比作甘棠之树。

「流风继行露」:流传的风教如行露般沾润。

艺术手法
此诗以松喻人,以物写理。

"千丈松"喻贤才之高大,"荫修路"喻贤才之济世,"斧斤时谬误"喻贤才遭人伤害,"皇华重怜恻"喻伯乐之识才护才。

"他日比甘棠"用《诗经·甘棠》之典,召公曾憩息于甘棠之下,后人因思其德而保护此树,以甘棠喻受恩思报之意。

"流风继行露"化用《诗经·行露》,以露水之沾润写恩泽之绵延。

总体评价
此诗以咏松寄寓人才保护之思,立意深远。千丈松荫路而遭斧斤,正如贤才济世而遭伤害,诗人以"甘棠"之典寄望来日之保护,含蓄而有风骨。

相关诗词