村居夜坐读王右丞山中与裴迪书爱其清婉有魏晋风味因集其语作诗一首亦老坡哨遍之义也

宋 · 喻良能

译文

景气既和畅

景色气候既然和美舒畅

故园殊可依

故园实在令人依恋

远山映清月

远山映照着清冷的月光

曲水涵沦漪

曲折的溪水荡漾着层层涟漪

寒犬吠如豹

寒夜中的犬吠声如同豹吼

村舂闻自机

村中捣米声和织机声自然传来

因思曩昔友

因此思念往日的老友

携手同赋诗

愿携手一同吟诗作赋

赏析

题解
此诗为读王维《山中与裴迪书》后集其语作诗之作,以王维之语重构一幅山居夜景——远山清月、曲水沦漪、寒犬如豹、村舂自机,有魏晋清远之风。

逐句解读
「景气既和畅」:景色气候既和煦畅达。

「故园殊可依」:故园格外可以依恋。

「远山映清月」:远山映照着清冷月色。

「曲水涵沦漪」:曲水涵容着水波涟漪。

「寒犬吠如豹」:寒犬吠叫如同豹子。

「村舂闻自机」:村中舂米声和织机声自闻。

「因思曩昔友」:因此思念往昔之友。

「携手同赋诗」:携手一同赋诗。

艺术手法
此诗以集句为体,以王维之语重构山居之境。

"远山映清月,曲水涵沦漪"以"映"写山月之辉映,以"涵"写水波之包容,以山之高远与水之柔曲交织写故园之美。

"寒犬吠如豹"化用王维"深巷寒犬,吠声如豹"之句,以犬之寒吠写夜之深寂。

"村舂闻自机"以舂米与织机之声写村居之生活气息,以声写静。

总体评价
此诗以集句为体,以王维之语重构山居之境,"寒犬吠如豹,村舂闻自机"二句,以犬吠与机声写夜之寂静与村之生机,深得王维之禅意。

相关诗词