次韵周希稷咏芭蕉

宋 · 喻良能

译文

经年不接故人书,开户逢渠了不殊。

整年没有接到故人的书信,开门遇见芭蕉与故人并无不同。

谁运七轮风里扇,时跳千斛雨中珠。

谁在运转风中如七轮般的扇子,不时跳出千斛雨中的珠子。

退之有意吟山石,摩诘无心作画图。

韩退之有意吟咏山石,王维无心作画图。

为爱青青无俗韵,故教移植傍庭隅。

因为喜爱芭蕉青青之色没有俗气韵味,所以教人把它移植到庭院角落。

赏析

题解
此诗次韵周希稷咏芭蕉。芭蕉如七轮风扇、雨中跳珠,有韩愈山石之趣、王维画图之意,以无俗韵故移植庭隅。

逐句解读
「经年不接故人书」——整年没有接到故人的书信。

「开户逢渠了不殊」——开门遇见芭蕉与故人并无不同,把芭蕉当作故人。

「谁运七轮风里扇」——谁在运转风中如七轮般的扇子,写芭蕉叶大如扇。

「时跳千斛雨中珠」——不时跳出千斛雨中的珠子,写雨打芭蕉的声音。

「退之有意吟山石」——韩退之有意吟咏山石。

「摩诘无心作画图」——王维无心作画图,写芭蕉既有诗的意境又有画的趣味。

「为爱青青无俗韵」——因为喜爱芭蕉的青青之色没有俗气韵味。

「故教移植傍庭隅」——所以教人把它移植到庭院角落。

艺术手法
首联以"不接故人书"与"开户逢渠"将芭蕉拟人化为故人。颔联以"七轮风里扇"写芭蕉叶的巨大与翻动,"千斛雨中珠"写雨滴芭蕉的声景,以夸张的数量写芭蕉的特征。颈联以韩愈的诗意与王维的画境为比,写芭蕉兼具诗文与绘画之美。尾联以"无俗韵"写芭蕉的品格,"移植傍庭隅"写对芭蕉的珍爱。

总体评价
此诗以芭蕉为友写文人的雅趣,"谁运七轮风里扇,时跳千斛雨中珠"以奇特的想象写芭蕉的形态与雨声,将日常的芭蕉写得气象万千。

相关诗词