次韵俞尉春日遣兴

宋 · 喻良能

译文

渐欣长昼煖,欲解短炉围。

渐渐欣喜白昼渐暖,想要离开小火炉的围裹。

春色已如此,故园犹未归。

春色已经是这般美好了,故乡却仍然未能归去。

韦编今日事,回首去年非。

读书编简是今日的功课,回首去年种种多有不是。

镜里衰迟色,多惭壮志违。

镜中映出衰老迟暮的容颜,多惭愧壮志未能实现。

赏析

题解
此诗为次韵俞尉春日遣兴之作,以"春色已如此,故园犹未归"写春景之美与归乡之难,以"镜里衰迟色,多惭壮志违"写年华之叹与壮志之违。

逐句解读
「渐欣长昼煖」:渐渐欣喜长昼温暖。

「欲解短炉围」:想要解开小炉的围坐。

「春色已如此」:春色已经如此美好。

「故园犹未归」:故园还没有归去。

「韦编今日事」:韦编三绝是今日之事(读书)。

「回首去年非」:回首去年之非。

「镜里衰迟色」:镜中衰迟之色。

「多惭壮志违」:多惭壮志之违背。

艺术手法
此诗以遣兴为体,以思乡与自省交织。

"春色已如此,故园犹未归"以春色之美好与故园之未归对比,以景之美写情之苦。

"韦编今日事"以孔子韦编三绝之典写读书之勤。

"回首去年非"以陶渊明"觉今是而昨非"之意写自省之深。

"镜里衰迟色,多惭壮志违"以"镜里"写自照之诚,以"衰迟色"写年华之逝,以"壮志违"写理想之未酬,以惭写自省之痛。

总体评价
此诗以遣兴为体,以思乡与自省交织,"春色已如此,故园犹未归"二句,以春色之美与归乡之难对比,深沉而含蓄。

相关诗词