次韵杨廷秀郎中游西湖十绝 其一

宋 · 喻良能

译文

湖波万顷泻镕银,妙句谁能敌李绅。

万顷湖波如倾泻的熔化白银,绝妙诗句谁能与李绅匹敌。

桡影缓随红蓼岸,荷香细著白纶巾。

船桨的影子缓缓随行在红蓼丛生的岸边,荷花幽香细细飘落在白纶巾上。

赏析

题解
此诗次韵杨万里游西湖十绝之一。写西湖波光万顷如熔银般灿烂,妙句谁能敌过李绅,船桨的影子缓缓随红蓼岸移动,荷花的清香细细地沾在白纶巾上。

逐句解读
「湖波万顷泻镕银」——湖面万顷波光如同倾泻的熔银。

「妙句谁能敌李绅」——妙句谁能敌得过李绅呢。李绅有写西湖诗名。

「桡影缓随红蓼岸」——船桨的影子缓缓地随红蓼岸边移动。

「荷香细著白纶巾」——荷花的清香细细地附着在白纶巾上。

艺术手法
首句以「万顷泻镕银」的比喻写湖面波光的灿烂,「镕银」以金属的光泽写水光的耀眼。次句以李绅之典写西湖诗的传统。后两句以「桡影缓随」写船行的悠闲,以「红蓼岸」写岸边的色彩,以「荷香细著」写花香的幽微,「细著」以触觉写嗅觉,花香如微尘般附着在巾上,通感手法精妙。

「白纶巾」写文人的雅致。

总体评价
此诗写西湖的波光与荷香,「湖波万顷泻镕银」以熔银写波光的壮丽,「荷香细著白纶巾」以通感写花香的幽微,壮与微、视觉与嗅觉并美。

相关诗词