次韵戏彩老人重阳怀故园作

宋 · 喻良能

译文

潇洒秋容雨后天,丹青端似倩龙眠。

潇洒的秋容在雨后天晴时,美景确实像请龙眠来画一般。

故园绿竹应今日,异县黄花又一年。

故园的绿竹应该今天也如此苍翠,他乡的黄花又是一年重阳。

微禄祇堪供菽水,菲材安敢拟渊骞。

微薄俸禄只够供给粗食奉亲,才能菲薄怎敢比拟颜渊闵子骞。

日来王事欣多暇,聊向樽前一粲然。

近来公事欣然多了些闲暇,姑且在酒樽前一笑粲然。

赏析

题解
此诗为次韵戏彩老人重阳怀故园之作。秋日雨后,故园绿竹、异县黄花,微禄仅供菽水之养。

逐句解读
「潇洒秋容雨后天」——潇洒的秋容在雨后天晴之时。

「丹青端似倩龙眠」——如画的美景确实像请李公麟(号龙眠)来画一般。

「故园绿竹应今日」——故园的绿竹应该在今天也如此苍翠。

「异县黄花又一年」——在他乡的黄花又是一年重阳。

「微禄祇堪供菽水」——微薄的俸禄只够供给菽水之养,菽水指粗食淡饭奉亲。

「菲材安敢拟渊骞」——才能菲薄怎敢比拟颜渊与闵子骞。

「日来王事欣多暇」——近来公事欣然多了些闲暇。

「聊向樽前一粲然」——姑且在酒樽前一笑粲然。

艺术手法
首联以"潇洒秋容"与"龙眠丹青"写雨后秋景的如画之美。颔联"故园绿竹"与"异县黄花"以故乡与他乡对举,"应今日"与"又一年"写空间的遥隔与时间的重复。颈联以"菽水"写俸禄之薄与奉亲之孝,以"渊骞"(颜渊、闵子骞)写才能之不足与德行之追求。尾联以"王事多暇"的庆幸与"樽前粲然"的旷达收束。

总体评价
此诗以重阳怀故园为主题,"故园绿竹应今日,异县黄花又一年"一联以简洁的对仗写出了游子最深沉的乡思,含蓄蕴藉。

相关诗词