次韵王侍御夜宿高牙

宋 · 喻良能

译文

相别三时久,相望万里赊。

分别已有三季之久,相隔万里遥远无边。

携书期过雁,徙倚至昏鸦。

带着书信期盼大雁传信,徘徊等待直到暮鸦归巢。

风雨番君国,云烟夔子家。

风雨笼罩着番君的故国,云烟弥漫在夔子的家园。

何时趣归觐,重许拜高牙。

何时才能赶快归去觐见,重新获准拜会您的高牙大帐。

赏析

题解
此诗为次韵王侍御夜宿高牙之作,以"相别三时久,相望万里赊"写别离之久与相望之远,以"何时趣归觐,重许拜高牙"期许重逢。

逐句解读
「相别三时久」:相别已经三个季节之久。

「相望万里赊」:相望有万里之遥。

「携书期过雁」:携书信期待经过的雁传。

「徙倚至昏鸦」:徘徊等待到暮鸦归巢。

「风雨番君国」:风雨中的番君之国。

「云烟夔子家」:云烟中的夔子之家。

「何时趣归觐」:何时赶紧归去觐见。

「重许拜高牙」:再次获许拜见高牙大纛。

艺术手法
此诗以次韵为体,以别离之远与重逢之期交织。

"携书期过雁"以雁传书之典写通信之难。

"徙倚至昏鸦"以"徙倚"写等待之焦,以"昏鸦"写时间之晚。

"风雨番君国,云烟夔子家"以风雨云烟写两地之景,以"番君国"与"夔子家"对举写相距之远。

"何时趣归觐,重许拜高牙"以"何时"写期许之切,以"重许"写重逢之愿。

总体评价
此诗以次韵为体,以别离之远与重逢之期交织,将相望之情写得真挚深沉。

相关诗词