次韵王侍郎寄题亦好园

宋 · 喻良能

译文

磬湖鸥鹭自相亲

磬湖上鸥鹭自然相亲相近

湖边山园步步新

湖边山园步步都是新景

鱼鸟细看自足乐

细看鱼鸟自然足以快乐

芋栗可收犹未贫

芋头板栗可以收获还不算贫困

我觉有园贫亦好

我觉得有园子即使贫穷也好

人笑此园何太小

别人笑这园子为何太小

他年便拟当菟裘

将来就打算当作归老之地

不羡莼鲈归计早

不羡慕莼菜鲈鱼早早归乡的计划

赏析

题解
此诗为次韵王侍郎寄题亦好园之作,以磬湖山水与园中芋栗写贫而自适之乐,以"他年便拟当菟裘"表达终将归隐此园之志。

逐句解读
「磬湖鸥鹭自相亲」:磬湖的鸥鹭自然相亲近。

「湖边山园步步新」:湖边的山园步步皆新景。

「鱼鸟细看自足乐」:细看鱼鸟自然足以快乐。

「芋栗可收犹未贫」:芋头栗子可以收获还不算贫穷。

「我觉有园贫亦好」:我觉得有园可居虽然贫穷也好。

「人笑此园何太小」:别人笑这园子何等太小。

「他年便拟当菟裘」:他年便打算当作退隐之所。

「不羡莼鲈归计早」:不羡慕张翰因莼鲈之思早定归计。

艺术手法
此诗以对比与反诘为主要手法。

"鱼鸟细看自足乐"以"细看"写闲适之态,以"自足"写知足之心。

"芋栗可收犹未贫"以"芋栗"写物质之简,以"犹未贫"写精神之富。

"我觉有园贫亦好,人笑此园何太小"以"我觉"与"人笑"对比,以"贫亦好"与"何太小"对照,写出自我之满足与世俗之不解。

"他年便拟当菟裘"用《左传》"菟裘"之典,以退隐之地自期。

"不羡莼鲈归计早"用张翰莼鲈之思之典,以否定语气写自己之归隐不因思乡而因乐此。

总体评价
此诗以亦好园为题,写贫而自适、小而自足的隐居之乐。

"我觉有园贫亦好"一句,以"贫亦好"之"亦"字写出了超越贫富的价值判断——有园即是好,不论贫富,体现了宋人特有的理性与达观。

相关诗词