次韵王宫教见贻之什

宋 · 喻良能

译文

家住涛江东复东,渺然云浪接晴空。

家住在涛江之东又之东,渺远的云浪连接着晴空。

半生仕路崎岖里,十亩家山杳霭中。

半生仕途在崎岖之中,十亩家山在遥远的烟霭之中。

来往未成三径乐,笑谈还喜一樽同。

来来往往还没有成就隐居之乐,笑谈中还欣喜有一樽酒同饮。

强将俚语赓妍倡,曹郐端惭齿卫风。

勉强用俚语续和美妙的倡诗,如曹郐小国确实惭愧列于卫风之前。

赏析

题解
此诗次韵王宫教见贻之什。家住涛江、仕路崎岖,来往未成三径乐、笑谈还喜一樽同,自谦俚语赓妍倡如曹郐齿卫风。

逐句解读
「家住涛江东复东」——家住在涛江之东又之东。

「渺然云浪接晴空」——渺远的云浪连接着晴空。

「半生仕路崎岖里」——半生仕途在崎岖之中。

「十亩家山杳霭中」——十亩家山在遥远的烟霭之中。

「来往未成三径乐」——来来往往还没有成就三径之乐,三径用蒋诩之典指隐居。

「笑谈还喜一樽同」——笑谈中还欣喜有一樽酒同饮。

「强将俚语赓妍倡」——勉强用俚语续和美妙的倡诗。

「曹郐端惭齿卫风」——如曹郐小国确实惭愧列于卫风之前,以《诗经》中曹郐小国之风与卫大国之风对比写自谦。

艺术手法
首联以"涛江东复东"写家乡的遥远,"云浪接晴空"写家乡的壮阔。颔联以"仕路崎岖"与"家山杳霭"写仕与隐的矛盾。颈联以"未成三径乐"写隐居之愿未遂,"还喜一樽同"写有酒共饮的欣慰。尾联以"曹郐齿卫风"之典写自谦,以小国之风与大国之风的差距比喻自己和诗与原诗的差距。

总体评价
此诗以次韵酬答写仕隐的矛盾与友情的珍贵,"来往未成三径乐,笑谈还喜一樽同"以隐居未成与同饮的对比写人生的不如意中仍有温暖,"曹郐端惭齿卫风"以《诗经》之典写自谦。

相关诗词