次韵王待制游东坡留题十一绝 其六

宋 · 喻良能

译文

对泣何曾学楚囚

何曾像楚囚那样相对哭泣

扁舟时作大江游

常常乘着小舟在大江上漫游

眼看西蜀三千里

眼望西蜀三千里之遥

身在淮南第几州

自身却身在淮南的第几个州

赏析

题解
此诗次韵王待制游东坡留题十一绝之六。对泣何曾学楚囚之悲,扁舟时作大江之游,眼看西蜀三千里之遥,身在淮南第几州中。

逐句解读
「对泣何曾学楚囚」——对泣何曾学楚囚之悲。楚囚指晋时南渡士人对泣如楚囚。

「扁舟时作大江游」——扁舟时作大江之游。

「眼看西蜀三千里」——眼看西蜀三千里之遥。

「身在淮南第几州」——身在淮南第几州中。

艺术手法
前两句以「对泣何曾学楚囚」写苏轼的旷达——不以贬谪为悲,以「扁舟时作大江游」写苏轼的洒脱——泛舟大江。后两句以「眼看西蜀三千里」写对故乡的远望——三千里之遥,以「身在淮南第几州」写漂泊的无定——不知身在第几州。全诗以旷达与漂泊的并存写苏轼贬谪中的心态——虽旷达而乡愁仍在。

总体评价
此诗咏东坡,「眼看西蜀三千里,身在淮南第几州」以千里之遥与几州之漂泊写苏轼贬谪中的乡愁与旷达并存,感慨深沉。

相关诗词