次韵外舅黄虞卿为爱山园好八首 其五

宋 · 喻良能

译文

为爱山园好

因为喜爱山园的美好

萧斋竹迳通

书斋清幽竹林小径相通

踈帘卷雌霓

稀疏的帘幕卷起如虹霓横挂

曲槛倚雄风

弯曲的栏杆倚着强劲的山风

爱酒杜陵老

如杜陵老人般喜爱美酒

煎茶桑苎翁

像桑苎翁那样煎煮香茶

菟裘真得计

退居菟裘真是好计策

踪迹免飘蓬

行踪得以免于四处飘泊

赏析

题解
此诗为次韵外舅咏山园八首之五,以"爱酒杜陵老,煎茶桑苎翁"写山园之酒茶之乐,以"菟裘真得计,踪迹免飘蓬"写归隐之得计。

逐句解读
「为爱山园好」:因为爱山园之好。

「萧斋竹迳通」:萧斋竹径相通。

「踈帘卷雌霓」:疏帘卷起雌霓。

「曲槛倚雄风」:曲槛倚着雄风。

「爱酒杜陵老」:爱酒如杜陵老杜甫。

「煎茶桑苎翁」:煎茶如桑苎翁陆羽。

「菟裘真得计」:菟裘之归真是得计。

「踪迹免飘蓬」:踪迹免于飘蓬。

艺术手法
此诗以咏山园为体,以酒茶之乐与归隐之得交织。

"踈帘卷雌霓,曲槛倚雄风"以"雌霓""雄风"之对偶写帘外之景,以雌雄之对写天地之壮观。

"爱酒杜陵老,煎茶桑苎翁"以杜甫爱酒与陆羽煎茶之典写山园之酒茶之乐,以古人之趣写己之趣。

"菟裘真得计"以《左传》鲁隐公营菟裘之典写归隐之计。

"踪迹免飘蓬"以"免飘蓬"写归隐之定,以不再漂泊写归隐之安。

总体评价
此诗以咏山园为体,以酒茶之乐与归隐之得交织,"爱酒杜陵老,煎茶桑苎翁"二句,以杜陆二公之典写酒茶之乐,风雅而有趣。

相关诗词