次韵宋嗣宗梅花 其二

宋 · 喻良能

译文

洗尽红粧见玉颜

洗尽红妆露出玉颜

一年相别此时看

分别一年之后此时再相看

房陵粉水休争白

房陵粉水不必争比洁白

姑射冰肌巧耐寒

姑射仙子般的冰肌恰好耐得住寒冷

自爱一枝横竹外

自爱一枝横斜在竹外

未须千树绕江干

不须千树环绕江岸

东风也是相欺得

东风也是能被欺负的

已作和羹一点酸

已经化作和羹调味的一点酸味

赏析

题解
此诗次韵宋嗣宗梅花其二。洗尽红妆见玉颜,房陵粉水不争白、姑射冰肌巧耐寒,自爱一枝横竹外,东风已作和羹一点酸。

逐句解读
「洗尽红粧见玉颜」——洗尽红色妆饰现出玉一般容颜。

「一年相别此时看」——一年相别此刻再来看。

「房陵粉水休争白」——房陵的粉水不必争着比白。

「姑射冰肌巧耐寒」——姑射仙子的冰肌巧妙地耐寒。

「自爱一枝横竹外」——自己喜爱一枝梅横在竹外。

「未须千树绕江干」——不必千树梅花环绕江岸。

「东风也是相欺得」——东风也是欺负得了的。

「已作和羹一点酸」——已经做了和羹中的一点酸味,和羹用《尚书》"若作和羹,尔惟盐梅"之典。

艺术手法
首联以"洗尽红妆见玉颜"以素面写白梅的洁净。颔联以"房陵粉水"与"姑射冰肌"两个典故写白梅的白与耐寒。颈联以"一枝横竹外"化用林逋"疏影横斜"写白梅的疏淡,"未须千树"以少胜多。尾联以"和羹一点酸"化用《尚书》盐梅之典写梅的实用价值。

总体评价
此诗以白梅写清素的品格,"自爱一枝横竹外,未须千树绕江干"以一枝与千树的对比写疏淡胜过繁密,"已作和羹一点酸"以梅的酸味写其虽小而有用的品格。

相关诗词