次韵送季直弟入越

宋 · 喻良能

译文

积雨新晴耳目醒,长堦柳色静闲庭。

积雨之后新晴耳目为之一清,长阶旁柳色映照着安静的庭院。

已看桃萼臙脂湿,未有杨花雪片零。

已经看到桃花萼片如胭脂般湿润,还没有看到杨花如雪片般飘零。

客路汝应怀稚子,家居吾亦念樵青。

在客路上你一定怀念家中的幼子,我在家中也思念着在外之人。

须知两地无百里,不用阳关肠断听。

要知道两地相距不过百里,不必听阳关曲唱得肠断。

赏析

题解
此诗为送季直弟入越而作。雨后新晴,柳色桃红,两地虽别却相距不远,不必如阳关送别般伤感。

逐句解读
「积雨新晴耳目醒」——积雨之后新晴,耳目为之一清。

「长堦柳色静闲庭」——长阶旁的柳色映照着安静的庭院。

「已看桃萼臙脂湿」——已经看到桃花萼片如胭脂般湿润。

「未有杨花雪片零」——还没有看到杨花如雪片般飘零。

「客路汝应怀稚子」——在客路上你一定怀念家中的幼子。

「家居吾亦念樵青」——我在家中也思念着在外的你,樵青指仆从。

「须知两地无百里」——要知道我们两地相距不过百里。

「不用阳关肠断听」——不必听阳关曲唱得肠断。

艺术手法
首联以"积雨新晴"写送别之日的天气,"耳目醒"暗示心情的清爽而非哀伤。颔联以桃花已开、杨花未落的仲春时节写时令,"胭脂湿"写花之鲜艳,"雪片零"拟杨花之态。颈联以彼此的互相思念写兄弟之情,不写自己的离愁而写对方的牵挂,情更深挚。尾联以"无百里"的地理事实化解离愁,"不用阳关"以否定送别经典之曲的方式宽慰双方,格调轻松。

总体评价
此诗送别而不伤别,以"两地无百里"的事实宽慰彼此,以"不用阳关肠断听"的爽朗化解离愁,格调明快而情意真挚。

相关诗词