次韵侍御五月二十日闵雨

宋 · 喻良能

译文

使君慕丘祷

使君仰慕古人之诚心祷告

用志端不分

用意专一毫不分心

天高听甚卑

天虽高远却能听察下民之苦

深知使君勤

深知使君勤勉忧民之心

立致楚东雨

立刻招来了楚东之地的大雨

如开衡岳云

如同拨开了衡山之巅的云雾

頼此苗尽活

仰赖这场雨禾苗全部活了过来

不然尪可焚

否则只能绝望到要焚烧巫尪求雨了

赏析

题解
此诗为次韵侍御闵雨之作,写使君虔诚祈雨而天降甘霖之事,赞美了使君忧民之诚与天意之灵应,表达了久旱逢雨的欣喜与对民生的关切。

逐句解读
「使君慕丘祷」:使君仰慕孔子弟子冉求之诚心祷告。

「用志端不分」:用意专一毫不分心。

「天高听甚卑」:天虽高远却能听察下民之苦。

「深知使君勤」:深知使君的勤勉忧民。

「立致楚东雨」:立刻招来了楚东之地的大雨。

「如开衡岳云」:如同拨开了衡山之巅的云雾。

「頼此苗尽活」:仰赖这场雨禾苗全部活了过来。

「不然尪可焚」:否则如同传说中曝晒巫尪求雨那般绝望。

艺术手法
此诗以叙事兼议论写祈雨之事。

"使君慕丘祷"用典,"丘祷"指孔子于病中自言"丘也祷久矣",此处喻使君祈雨之诚。

"用志端不分"以"端""不分"写诚心之专一。

"天高听甚卑"化用《诗经》"天之听下",以上下相通之理写天人感应。

"立致楚东雨"与"如开衡岳云"以对偶写出雨来之速与云开之明,气势畅达。

"不然尪可焚"用《左传》僖公二十一年之典,鲁旱欲焚巫尪,此处以极端假设反衬雨来之可贵。

总体评价
此诗写祈雨得雨之事,篇幅虽短却层次分明:先写使君之诚,再写天应之灵,最后写苗活之喜。全诗以"诚"字为枢纽,由诚而感天、由感天而降雨、由降雨而苗活,因果相承,一气呵成。

相关诗词