次韵茂恭元日大雪

宋 · 喻良能

译文

逗晓褰帏着彩衣,忽惊庭户有光辉。

破晓时分掀起帷帐穿上彩衣,忽然惊觉庭院中一片光辉。

缓将柏叶随觞举,细看梅花伴雪飞。

缓缓将柏叶酒举杯饮下,细看梅花伴着飞雪共舞。

阿堵无心来润屋,诗仙有句到柴扉。

钱财无意来润饰房屋,诗仙的诗句却来到了柴门。

酒酣笑共儿曹说,去岁如今归未归。

酒酣耳热之际笑着与孩子们说起,去年这个时候到底回来了没有。

赏析

题解
此诗为元日大雪次韵茂恭之作。清晨着彩衣省亲,庭户光辉,柏叶酒梅花雪,感慨去年此时尚在客途。

逐句解读
「逗晓褰帏着彩衣」——破晓时分掀起帷帐穿上彩衣,指元旦着彩衣侍亲。

「忽惊庭户有光辉」——忽然惊觉庭院中一片光辉,指雪光照亮。

「缓将柏叶随觞举」——缓缓将柏叶酒举杯饮下,柏叶酒为元旦习俗。

「细看梅花伴雪飞」——细看梅花伴着飞雪共舞。

「阿堵无心来润屋」——钱财无意来润饰房屋,指无意于富贵。

「诗仙有句到柴扉」——诗仙的诗句却来到了柴门,指友人赠诗。

「酒酣笑共儿曹说」——酒酣耳热之际笑着与孩子们说起。

「去岁如今归未归」——去年这个时候到底回来了没有。

艺术手法
首联"逗晓"写起早,"着彩衣"写侍亲,"忽惊"写雪景的意外之美。颔联"缓将"与"细看"以从容的动作写元日的悠闲,柏叶酒与梅雪构成色香兼具的节日意象。颈联"阿堵无心"以俗语(阿堵物指钱)入诗,与"诗仙有句"的雅对举,俗中见雅。尾联"去岁如今归未归"以自问写去年客途的记忆,在节日的欢乐中嵌入淡淡的惆怅。

总体评价
此诗以元日大雪为背景写新年侍亲之乐,"去岁如今归未归"的自问将节日的团圆感与客居的记忆交织,使全诗在欢欣中含一缕感伤,情味深长。

相关诗词