次韵茂恭见寄

宋 · 喻良能

译文

中书一挥千万言,有如水悬吕梁间。

在中书省挥笔一写就是千万言,如同水流悬挂在吕梁之间。

奔逸绝尘不可及,蹇欲从之良独难。

奔跑超绝尘世不可企及,我步履蹒跚想追随实在很难。

如君文字可华国,胡为犹在南湖侧。

像你这样的文字可以使国家增辉,为何还待在南湖旁边。

樊川昌谷纵多才,欲以比君那可得。

樊川的杜牧和昌谷的李贺纵然多才,想要与你相比又怎么可能。

君家红杏连白榆,似向君王得鉴湖。

你家的红杏连着白榆,好像向君王求得了鉴湖一般。

水光溶溶浸山色,楼台上下如冰壶。

水光溶溶浸润着山色,楼台上下如同冰壶一般澄澈。

磬湖萧瑟逢秋令,男呻女吟贫非病。

磬湖萧瑟正逢秋令,男呻女吟——贫穷并非疾病。

阿奴碌碌仅自全,伯氏今亡嗟短命。

阿奴平庸仅能自保,长兄如今去世令人嗟叹短命。

恨我不如大小山,徒尔思苦仍辞艰。

遗憾我不如大小山(汉代刘向刘歆父子),徒然地思虑苦涩文辞艰难。

既无击钵挥毫敏,空愧诗筒数往还。

既没有击钵挥毫的敏捷,空自惭愧诗筒多次往还。

赏析

题解
此诗为次韵茂恭寄诗之作,赞其文才如水悬吕梁,叹己才之蹇劣,以"既无击钵挥毫敏,空愧诗筒数往还"写自谦之态。

逐句解读
「中书一挥千万言」:中书一挥千万言之文。

「有如水悬吕梁间」:如同水悬于吕梁之间。

「奔逸绝尘不可及」:奔逸绝尘不可追及。

「蹇欲从之良独难」:蹇劣想要追随确实困难。

「如君文字可华国」:如君的文字可以华美国邦。

「胡为犹在南湖侧」:为何还在南湖之畔。

「樊川昌谷纵多才」:樊川杜牧昌谷李贺纵然多才。

「欲以比君那可得」:想要以此比君怎能得到。

「君家红杏连白榆」:你家的红杏连着白榆。

「似向君王得鉴湖」:似乎向君王得到了鉴湖。

「水光溶溶浸山色」:水光溶溶浸润着山色。

「楼台上下如冰壶」:楼台上下如同冰壶之清。

「磬湖萧瑟逢秋令」:磬湖萧瑟逢着秋令。

「男呻女吟贫非病」:男呻女吟贫不是病。

「阿奴碌碌仅自全」:阿奴碌碌仅能自全。

「伯氏今亡嗟短命」:伯氏如今已亡嗟叹短命。

「恨我不如大小山」:恨我不如大小山之才。

「徒尔思苦仍辞艰」:徒然思苦仍然辞艰。

「既无击钵挥毫敏」:既没有击钵挥毫的敏捷。

「空愧诗筒数往还」:空自惭愧诗筒数次往还。

艺术手法
此诗以自谦写赞人。

"中书一挥千万言,有如水悬吕梁间"以吕梁之水喻其文思之沛,气势磅礴。

"如君文字可华国,胡为犹在南湖侧"以"可华国"写其才之高,以"犹在南湖"写其用之小,以才位之不配写不平。

"樊川昌谷纵多才,欲以比君那可得"以杜牧李贺之才为参照,以"那可得"写茂恭之才之不可及。

"既无击钵挥毫敏,空愧诗筒数往还"以"击钵"用萧琛击钵赋诗之典,以"诗筒"写往来之频,以自谦写对茂恭之推崇。

总体评价
此诗以次韵酬答为体,以自谦写赞人为实,将茂恭之才华与己之蹇劣对比鲜明。

"中书一挥千万言,有如水悬吕梁间"二句,以水之奔涌喻文之畅达,比喻雄奇,气势不凡。

相关诗词