次韵马驹父晚菊五绝 其四

宋 · 喻良能

译文

不知香靥为谁开

不知带着香气的花靥是为谁而绽放

衫染鹅黄巧翦裁

花衣染上鹅黄色巧妙剪裁

但得目成兼色授

只要能够眉目传情、以色相许

何妨顷刻耻樽罍

又何妨片刻间抛开酒杯不饮

赏析

题解
此诗次韵马驹父晚菊五绝之四。不知香靥为谁而开,衫染鹅黄巧为翦裁,但得目成兼以色授,何妨顷刻以杯酒为耻。

逐句解读
「不知香靥为谁开」——不知香靥为谁而开。香靥指菊花的芳香如美人的妆靥。

「衫染鹅黄巧翦裁」——衫染鹅黄巧为翦裁。以鹅黄衣衫比拟菊花的颜色与形态。

「但得目成兼色授」——但得以目传情兼以色相授。目成色授用《史记》司马相如传典故,写男女以目传情。

「何妨顷刻耻樽罍」——何妨顷刻以杯酒为耻。

艺术手法
前两句以「香靥」与「鹅黄衫」的拟人写菊花如美人——香靥如妆、衫如鹅黄。后两句以「目成兼色授」将赏菊写成目遇之美——以目传情胜过杯酒之欢,以「何妨顷刻耻樽罍」写有花可赏何须饮酒。全诗以美人拟菊花,以目遇之美超越酒之欢,将赏花写成一场邂逅。

总体评价
此诗以美人写晚菊,「衫染鹅黄巧翦裁」以衣衫拟菊花的形态,「但得目成兼色授,何妨顷刻耻樽罍」以目遇写赏菊之美胜过酒欢,情趣盎然。

相关诗词