次韵马驹父晚菊五绝 其二

宋 · 喻良能

译文

开及梅花未发时

开放在梅花尚未绽放的时候

那愁三弄有桓伊

何愁没有桓伊来吹奏三弄笛声

何时栗里东篱下

何时能在栗里的东篱之下

冷蕊寒英伴酒巵

让清冷的花蕊寒芳来陪伴酒杯

赏析

题解
此诗次韵马驹父晚菊五绝之二。晚菊开在梅花未发之时,何愁三弄有桓伊的笛声,何时在栗里东篱之下,冷蕊寒英伴着酒杯。

逐句解读
「开及梅花未发时」——晚菊开到梅花未发之时。

「那愁三弄有桓伊」——何愁三弄有桓伊吹笛。三弄指梅花落之曲,桓伊善吹笛。

「何时栗里东篱下」——何时在栗里东篱之下。栗里为陶渊明故居,东篱用陶渊明采菊东篱下之典。

「冷蕊寒英伴酒巵」——冷蕊寒英伴着酒杯。

艺术手法
前两句以「开及梅花未发时」写晚菊的时令——介于秋菊与冬梅之间,以「那愁三弄有桓伊」写晚菊不必羡慕梅花的笛声——晚菊自有其时。后两句以「栗里东篱下」的陶渊明典故写赏菊的隐逸之境,以「冷蕊寒英伴酒巵」写菊花与酒的相伴。全诗以梅花之曲的反用写晚菊的独立,以陶渊明的东篱写赏菊的隐逸。

总体评价
此诗写晚菊,「何时栗里东篱下,冷蕊寒英伴酒巵」以陶渊明的东篱写赏菊的隐逸之趣,将晚菊置于高士的境界中,清逸脱俗。

相关诗词