次韵刘淳叟见寄二首 其一

宋 · 喻良能

译文

九万垂云翼,胡为乃倦飞。

本有扶摇九万里垂天之翼,为何却疲倦了飞翔?

丘园聊偃息,岩阜故因依。

在田园丘壑间暂且歇息,依傍着山岩居住本就是心之所向。

蝶栩新酣睡,鸥驯久息机。

如蝴蝶般刚酣然入梦,如驯服的海鸥般久已忘却机巧之心。

祇应与风景,相赏莫相违。

只应当与山水风景相赏相悦,不要与之心意相违。

赏析

题解
此诗为次韵刘淳叟见寄之作,以"九万垂云翼,胡为乃倦飞"写倦飞归隐之意,以"蝶栩新酣睡,鸥驯久息机"写归隐之态。

逐句解读
「九万垂云翼」:九万里垂下云中之翼。

「胡为乃倦飞」:为何竟然倦于飞翔。

「丘园聊偃息」:在丘园中姑且偃息。

「岩阜故因依」:岩阜因此得以依凭。

「蝶栩新酣睡」:蝴蝶新酣然入睡。

「鸥驯久息机」:海鸥驯服已久息了机心。

「祇应与风景」:只应与风景。

「相赏莫相违」:相互赏玩不要相违。

艺术手法
此诗以次韵为体,以倦飞归隐为实。

"九万垂云翼"化用《庄子》大鹏九万里之典,以大鹏之倦飞写仕途之倦。

"蝶栩新酣睡"用《庄子》庄周梦蝶之典写归隐之梦。

"鸥驯久息机"用《列子》海上之人与鸥鸟之典,以鸥之驯写人之无机心。

"祇应与风景,相赏莫相违"以"与风景"写归隐之伴,以"莫相违"写与自然相处之乐。

总体评价
此诗以次韵为体,以倦飞归隐为实,"蝶栩新酣睡,鸥驯久息机"二句,以庄周梦蝶与海上鸥鸟之典写归隐之态,典故贴切而意境悠远。

相关诗词