次韵林致甫参议西园宴集

宋 · 喻良能

译文

西园潇洒似蓬丘,容我追随飞盖游。

西园潇洒如同蓬莱仙山,容许我追随飞盖出游。

一一娉婷供笑语,双双㶉𫛶对沈浮。

一位位美丽歌女供说笑取乐,成双的㶉鶒相对沉浮于水上。

嵁岩窈窕如天造,洞壑清泠与目谋。

嵁岩窈窕如同天工所造,洞壑清泠与眼睛相谋合。

欲识清欢兼卜夜,东山月色足淹留。

想要了解清欢并连夜游乐,东山月色足以令人逗留。

赏析

题解
此诗次韵林致甫参议西园宴集。西园潇洒如蓬丘,娉婷笑语、㶉鶒沉浮,嵁岩窈窕天造、洞壑清泠,东山月色足淹留。

逐句解读
「西园潇洒似蓬丘」——西园潇洒如同蓬莱仙山。

「容我追随飞盖游」——容许我追随飞盖出游。

「一一娉婷供笑语」——一位位美丽的歌女供说笑取乐。

「双双㶉𫛶对沈浮」——成双的㶉鶒相对沉浮于水上。

「嵁岩窈窕如天造」——嵁岩窈窕如同天工所造。

「洞壑清泠与目谋」——洞壑清泠与眼睛相谋合。

「欲识清欢兼卜夜」——想要了解清欢并连夜游乐。

「东山月色足淹留」——东山月色足以令人逗留。

艺术手法
首联以"似蓬丘"写西园的仙气,"飞盖游"写出游的排场。颔联以"娉婷供笑语"写人的欢乐,"㶉鶒对沉浮"写鸟的自在,人与鸟相映成趣。颈联以"嵁岩窈窕如天造"写山石的自然之美,"洞壑清泠与目谋"写水景与审美的和谐。尾联以"清欢兼卜夜"写通宵的欢畅,"东山月色足淹留"以月色写流连忘返。

总体评价
此诗以西园宴集写园林之美与宴游之乐,"嵁岩窈窕如天造,洞壑清泠与目谋"以自然与审美的和谐写园林的完美,"东山月色足淹留"以月色写流连的深意。

相关诗词