次韵和夷仲节推陪府公游北山

宋 · 喻良能

译文

红莲犹得爱青山,翠木苍萝处处攀。

红莲尚且能够喜爱青山,翠绿的树木苍翠的藤萝处处可以攀援。

云水窟中聊假日,簿书丛里暂偷闲。

在云水之间暂且度过假日,从簿书案牍丛中暂时偷得半日闲暇。

幨帷车乘春同到,灯火城门夜未关。

车帷相随乘着春光一同到来,灯火通明城门夜间尚未关闭。

我亦林泉曾俯仰,只今双屦又尘寰。

我也曾在林泉之间自在俯仰,只是如今双脚踏鞋又回到了尘世。

赏析

题解
此诗次韵夷仲节推陪府公游北山之作。簿书丛中偷闲入山林,灯火城门未关时归来,感叹林泉与尘寰的交替。

逐句解读
「红莲犹得爱青山」——红莲幕中的官员还能热爱青山,红莲幕指幕府。

「翠木苍萝处处攀」——翠绿的树木和苍翠的藤萝处处可以攀援。

「云水窟中聊假日」——在云水之窟中姑且消磨假日。

「簿书丛里暂偷闲」——在簿书丛中暂时偷得半日闲。

「幨帷车乘春同到」——幨帷车乘春天一同到达。

「灯火城门夜未关」——城门灯火通明夜间还未关闭。

「我亦林泉曾俯仰」——我也曾在林泉之间俯仰自得。

「只今双屦又尘寰」——只如今双鞋又踏入了尘寰。

艺术手法
首联以"红莲"(幕府)与"青山"对举,写仕与隐的矛盾。颔联"云水窟中"与"簿书丛里"以空间对比写闲与忙。颈联以"春同到"写游山的时令,"夜未关"写归城的从容。尾联"曾俯仰"写过去林泉的自由,"又尘寰"写当下尘世的束缚,"又"字写再度入世的无奈。

总体评价
此诗以游北山写官与隐的矛盾,"我亦林泉曾俯仰,只今双屦又尘寰"以过去与现在的对比写仕途的无奈,是宋人常见的仕隐之思的真挚表达。

相关诗词