次韵何茂恭永新见寄之什 其二

宋 · 喻良能

译文

尺书将远意,飘忽渡江湖。

一封书信寄托了远方的情意,飘飘忽忽渡过江湖。

嘉楮藤溪少,纤毫月窟无。

好纸在藤溪也甚为稀少,精巧的笔墨在月窟也无处寻觅。

封题烦妙札,沾丐到迂儒。

封题书写烦劳您精妙的笔札,恩惠施及到我这个迂腐的儒生。

多谢相思切,迢迢千里途。

多谢您深切的思念之情,千里迢迢路途遥远。

赏析

题解
此诗为次韵何茂恭见寄之二首,以"尺书将远意,飘忽渡江湖"写书信传情之珍贵,以"多谢相思切,迢迢千里途"写相思之深。

逐句解读
「尺书将远意」:书信寄托远方之意。

「飘忽渡江湖」:飘忽渡过江湖。

「嘉楮藤溪少」:好的纸张藤溪少见。

「纤毫月窟无」:精良的笔毫月窟中也无。

「封题烦妙札」:封题烦劳妙手之札。

「沾丐到迂儒」:沾恩到迂腐之儒。

「多谢相思切」:多谢相思之深切。

「迢迢千里途」:迢迢千里之途。

艺术手法
此诗以次韵为体,以书信传情为实。

"尺书将远意,飘忽渡江湖"以"尺书"写书信之短,以"飘忽渡江湖"写书信之远,以短与远之对比写情之深。

"嘉楮藤溪少,纤毫月窟无"以"藤溪""月窟"写纸笔之精与贵,以物之难得写情之珍贵。

"沾丐到迂儒"以"迂儒"自谦,以"沾丐"写受恩之感。

"多谢相思切,迢迢千里途"以"相思切"与"千里途"交织写友情之深。

总体评价
此诗以次韵为体,以书信传情为实,"尺书将远意,飘忽渡江湖"二句,以书信之短与江湖之远写情之深,凝练而真挚。

相关诗词